Je was op zoek naar: le chapelain ondoie l enfant (Frans - Arabisch)

le chapelain
القسيس

- l´enfant?
الطفل؟

l 'enfant survivra.
الطفل سَيَبْقى

l 'enfant est en vous.
الطفل فيك الآن

vous avez vu l´enfant?
هل رأيت الطفل؟

comité des droits de l enfant
لجنة حقوق الطفل

- l"enfant en vie est mon fils.
-إن الطفل الحى لى و الميت لك

convention internationale des droits de l enfant
الحمض

ambrose t'aimes toi et l enfant,
و( امبروس)يحبك،وهذا الطفل...

43. convention relative aux droits de l enfant
43- اتفاقية حقوق الطفل

tu? ouais. que dire de l' enfant?
-نعم،ماذا بشأن الفتى ؟

bon sang, cesse de faire l`enfant gâté !
goddamn هو! التَصَرُّف مثل المتحرر a طفل مدلّل.

c. de soumettre l=enfant au travail forcé;
(ج) تسخير الطفل لعمل قسري؛

a. d=exploiter l=enfant à des fins sexuelles;
(أ) الاستغلال الجنسي للطفل؛

ils égorgèrent les taureaux, et ils conduisirent l`enfant à Éli.
فذبحوا الثور وجاءوا بالصبي الى عالي.

b. de transférer les organes de l=enfant à titre onéreux;
(ب) نقل أعضاء الطفل توخياً للربح؛

maintenant, je peux te dire que je porte l"enfant de notre amour.
الآن ، يمكننى أن أخبرك اننى أحمل طفل ثمرة حبنا

sinon, pourquoi aurais-je laissé le chapelain et son laquais en vie?
لأي سبب آخر كنت سأترك كابليان و روحه الخدومة

- madame, on cherche l´enfant que nawal marwan a eu en prison.
سيدتي، الطفل الذي نبحث عنه هو أبن (نوال مروان) الذي ولد في السجن.

aussitôt le père de l`enfant s`écria: je crois! viens au secours de mon incrédulité!
فللوقت صرخ ابو الولد بدموع وقال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني.