Je was op zoek naar: le soir même de mes noces (Frans - Arabisch)

le soir même ?
لماذا تلك الليلة؟

je n'aime pas être interrompue, le soir de mes noces!
أنا لا أحب البقايا

damas, le soir même
دمشق ، في نفس الليلة

et le soir même, il...
...وبتلك الليلة

et meurt le soir-même.
و انتهى به الأمر مقتولا يومها

les gens repartent le soir même.
وأربع مرات يرحل المستأجرون بعد أول ليلة

tous ont été libérés le soir même.
وقد تم الإفراج عنهم في مساء نفس اليوم.

ce soir même !
هذهالليلةتحديداً! للأمام!

il aurait été relâché le soir même.
وأفيد أنه أخلي سبيله مساء اليوم نفسه.

le requérant a été libéré le soir même.
وأُطلق سراح صاحب الشكوى في ذات مساء بث الخبر.

joe était tué le soir même, et sammy...
ذلك ليلِ جو قُتِلَ، وسامي...

il aurait ensuite été relâché le soir même.
وتفيد التقارير بأنه قد أخلي سبيله في اليوم نفسه.

il les vise, sympathise et les tue le soir même.
هذا الجاني يختار هدفه يصادقه و من ثم يقتله كل ذلك في ليلة واحدة

l'intéressé aurait été relâché le soir même.
ويُزعم أن هذا الشخص أفرج عنه مساء اليوم نفسه.

six colons ont été arrêtés et libérés le soir même.
وقد اعتقل ستة مستوطنين وأخلي سبيلهم في مساء نفس اليوم.

le soir même, les événements prenaient une tournure violente.
5 - وفي مساء 15 كانون الأول/ديسمبر، اتخذت الأحداث منعطفا عنيفا.

pas la semaine suivante ou le lendemain, le soir même !
ليس من الأسبوع القادم, او حتى من الغد, بل من الليلة,

le soir même, on prenait le bateau pour l'amérique.
وبذلك اليوم ارتحلنا إلى أمريكا

trois fois... et l'opéra aurait fermé le soir même.
ثلاثة تثاؤبات... وتفشل الأوبرا في نفس الليلة.

le soir même, deux militaires sont venus le chercher à son domicile.
وفي مساء اليوم ذاته، قدم جنديان إلى مسكنه يبحثان عنه.