Je was op zoek naar: lumiér et coleurs la dispersion de la lumière (Frans - Arabisch)

de la lumière.
هناك ضوء

de la lumière !
-أريد المزيد من الأضاءة -انها تريد المزيد من الاضاءة

- de la lumière.
الإضاءة اللائقة

- de la lumière !
أضواء، هذا ما نحتاجه هل لديكم أضواء ؟

transport et dispersion de la pollution atmosphérique
انتقال التلوث وانتشاره

b. transport et dispersion de la pollution atmosphérique
باء- انتقال التلوث وانتشاره

3. réduire la dispersion de produits toxiques.
٣ - خفض اﻻنتشار السمي.

d) mesure de la dispersion
(د) مقاييس التشتت

la dispersion de ces milices sans les désarmer leur laisse la capacité de perturber la paix.
وتشتيت هذه الميليشيات دون نزع سلاحها، يُخلف لديها القدرة على زعزعة السلام.

- la multiplication des intervenants et la dispersion de leurs efforts et de leurs actions;
- تعدد الجهات المشاركة وتبعثر جهودها وأعمالها؛

la question de la responsabilité morale et juridique liée à la fourniture de téléservices médicaux pose le problème de la dispersion de la responsabilité médicale.
ومسألة المسؤولية اﻷخﻻقية والقانونية المرتبطة بتقديم خدمات التطبيب عن بعد تنطوي على قضية تشتت المسؤولية الطبية.

se pose aussi la question connexe de la dispersion.
86 - ومن المسائل ذات الصلة مسألة التشتت.

faible rentabilité en raison de la dispersion des appareils.
منخفضة - نتيجة للتوزيع الواسع للوحدات.

"calcul de la dispersion des polluants atmosphériques."
"الحساب الاحتمالي لتشتت الهواء الملوث ". رائع.

la force ne peut être utilisée qu'au minimum nécessaire à la dispersion de rassemblements illégaux.
وتقضي بأن يقتصر استخدام القوة عند تفريق التجمعات غير المشروعة على الحد اﻷدنى الضروري.

8. la dispersion de leur territoire est un autre facteur qui entrave le développement des pays qui sont des archipels.
٨ - ويعتبر التشتت عامﻻ آخر من العوامل التي تؤثر في تنمية البلدان الجزرية الصغيرة النامية اﻷرخبيلية.

la dispersion de la population et les longues distances séparant la finlande de ses marchés d'exportation créent des besoins de transport considérables.
ويؤدي تناثر السكان والمسافات الطويلة التي يجب قطعها للوصول الى أسواق التصدير الى وجود احتياجات كبيرة في مجال النقل.

après la dispersion de ce mouvement, mohamedou ould sillahi fut également arrêté pour appartenance à al-qaida.
وبعد تفكّك هذه الحركة، اعتُقل محمدو ولد صلاحي أيضا لانتمائه إلى القاعدة.

mais la dispersion de débris radioactifs d'une bombe sale est imprévisible et pourrait multiplier ce chiffre de façon considérable.
ولكن انتشار الهواء المشع سيغير من حال البلاد ويمكنه مضاعفة الرقم عدة مرات

10. vu la dispersion de la population rurale irlandaise, les déplacements en zone rurale continueront d'être assurés en premier lieu par les moyens de transport privés.
٠١- وبسبب خاصية تبعثر سكان أيرلندا الريفيين، سوف يستمر الوفاء باحتياجات النقل في المناطق الريفية عن طريق وسائل النقل الخاصة بصورة أساسية.