Je was op zoek naar: ma vie pour la tienne (Frans - Arabisch)

ma vie pour la tienne
حياتي لك

sa vie pour la tienne ?
حياته من أجل حياتك

- pas pour sa vie. pour la tienne.
-ليس مقابل حياته، بل حياتكم .

ma vie pour la sienne.
حياتي لراتبها.

ma vie pour la liberté!
-حياتى فداء لحريتى "

il a échangé sa vie pour la tienne.
انه - انه المتداولة حياته للك.

prendre sa vie ? pour sauver la tienne.
بسلب حياته؟

il a risqué sa vie pour sauver la tienne.
لقد خاطر بحياته لإنقاذ حياتك.

ma vie pour sa vie.
حياتي مقابل حياته

je donnerai ma vie pour la dynastie qing !
سأموت لأجل سلالة (كينغ).

j'ai risqué ma vie pour la sauver.
لقد خاطرتُ بحياتي لأنقذ حياتها.

le marché était ma vie pour la sienne.
من فضلك الاتفاق كان حياتي مقابل حياته

je donnerai ma vie pour eux.
يمكنني التخلي عن حياتي للوطن

- je donnerais ma vie pour ça.
أعتقد اننى قد أمنح حياتى من أجلها

"je sacrifierai ma vie pour toi"
"أنا أَضحّي بحياتِي لَك"

"je donnerais ma vie pour toi."
الجملة الصحيحة في الحقيقة هي "كنتُ لأموتُ لأجلك".

j'ai abandonné ma vie pour toi.
لقد تخليت عن حياتي من أجلك

j'ai risqué ma vie pour ça ?
هل خاطرتُ بحياتي من أجل هذا القدر الضئيل من المال؟

pourquoi es-tu venu dans ma vie ? pour la ruiner ?
من أين أتيت لكي تفسد حياتي؟

j'aurais donné ma vie pour eux.
كنت مستعداً لبذل حياتي في سبيل (توبي) و (جيني)