Je was op zoek naar: merci pourquoi (Frans - Arabisch)

merci pourquoi ?
شكراً - من أجل ماذا ؟

merci. pourquoi ?
لماذا ؟

merci. - pourquoi ?
شكــرا لأي شــئ ؟

- merci. - pourquoi...
ـ شكراً ـ كيف...

- merci. - pourquoi ?
-شكراً لكِ

non, merci. pourquoi ?
-لا ، شكراً

- merci. - pourquoi moi ?
لِم أنا ؟

très bien, merci. pourquoi ?
جيدة جداً، شكرا لكِ، لماذا؟

merci. - pourquoi es-tu...
- قلتها قبلك -

- ah oui ? merci. pourquoi ?
لأن تصرفاتك متوقعة للغاية

- non, merci. - pourquoi pas ?
لا، شكراً - لم لا ؟

ouais ! merci ! pourquoi pas ?
قلت "افترض" ..

d'accord, merci. - pourquoi ?
حسناً , حسناً , شُكراً

merci... pourquoi me le donner ?
شكراً لم يكن عليك ذلك

merci. pourquoi tu t'énerves?
نشكرك

merci. pourquoi tu ne manges pas ?
هل اكلتي ؟

- merci. - pourquoi me remerciez-vous ?
وقام السيد (فازيري) أزال الجلد, لم نكن نستطيع معرفة سبب الوفاة.

merci. pourquoi papa n'est pas ici ?
- لأن يعني له؟

merci. pourquoi tu portes un string ?
شكراً ما خطب السروال القصير؟

non, merci. pourquoi tu les brûlerais pas ?
لا تشكرني ، لم لا تحرقهم فيما بعد