Je was op zoek naar: mise en place d’une charte de fonctionnement (Frans - Arabisch)

g. mise en place d’une base de données
إنشاء قاعدة بيانات

mise en place d’une base de données globale
تكوين قاعدة بيانات شاملة

mise en place et fonctionnement du dépositaire
إقرار جهة الإيداع المعنية بالشفافية وكيفية عملها

mise en place de capacités
بـــاء - بناء القدرات

b. mise en place et fonctionnement du dépositaire
باء- إقرار جهة الإيداع المعنية بالشفافية وكيفية عملها

b) mise en place et fonctionnement du dépositaire
(ب) إقرار جهة الإيداع المعنية بالشفافية وكيفية عملها

mise en place.
لنُحضِرها

mise en place!
حسنا, لنفعل هذا

[mise en place]
]اﻹنشاء

a) mise en place
)أ( التنفيذ

date de mise en place
تاريخ التمركز

1.1 mise en place d'une architecture informatique adoptée au nouveau modèle de fonctionnement de la caisse
(1-1) إقامة البنية الهندسية المؤسسية لتكنولوجيا المعلومات، التي تدعم العمليات المؤسسية المعاد تصميمها

processus de mise en place
عملية الإنشاء

(mise en place progressive)
فئة الخدمات العامة )الرتبــة الرئيسيـة(

:: mise en place du système
:: تنفيذ النظم

2.1 progrès en matière de mise en place et de fonctionnement du gouvernement de transition
2-1 إحراز تقدم في تأسيس الحكومة الانتقالية وفي عملها

iii) mise en place d’une configuration standard sur les réseaux et les postes de travail;
'٣` توحيد ترتيب الشبكة وتركيب أطراف التراسل المضيفة؛

2.1.2 mise en place et fonctionnement des cinq institutions soutenant la démocratie
2-1-2 إنشاء وتشغيل خمس مؤسسات دعما للديمقراطية

la mise en œuvre d'une charte de déontologie des opérateurs culturels au profit des usagers;
- وضع ميثاق لأخلاقيات العمل الثقافي لفائدة المستعملين؛

mise en place du système des coordonnateurs résidents et principes directeurs régissant son fonctionnement
إنشاء نظام المنسقين المقيمين ومبادئه التوجيهية