Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
livre des symbole des tresors romain
le vase
Laatste Update: 2024-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y avait des symboles. des symboles de sorcellerie !
كان هنالك طلاسيم طلاسيم سحر!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bascule l'affichage des symboles des objets messier
رجح عرض رموز اجسام messier
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous jouons avec des symboles, des énigmes, mais derrière tout ça, il y a le monde réel.
نحن نلعب بالرموز و الأحاجي و لكن وراءها العالم الحقيقي هل تفهم ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ce programme va croiser les adresses de la base de données avec celles de castiana, sahal et vagonbrei pour trouver des désignations des symboles des trois adresses.
حسناً ، هذا البرنامجِ سَيُسندُ العناوينَ في قاعدةِ البيانات مع الذين من " كاستيانا , ساهال و ريجون برى " بَحْثاً عن الدلالات الكوكبيةِ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
les crimes tels que la distribution de matériels écrits de propagande et l’usage des symboles des organisations qui ont été prohibés ont également diminué en 1998.
كما انخفض أيضا في عام ١٩٩٨ عدد الجرائم التي يشكلها توزيع مواد الدعاية المكتوبة واستخدام شعارات المنظمات الممنوعة.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
90. le comité passe en revue la législation pertinente en vigueur afin de s'assurer qu'elle est en harmonie avec les dispositions du droit international humanitaire. il fait des recommandations tendant à enrichir cette législation afin de l'adapter à l'évolution du droit international humanitaire et à adopter des plans et programmes en vue de diffuser ce droit, de sensibiliser différents secteurs de la société à ses dispositions, de veiller à sa mise en œuvre, de définir des mécanismes, mesures et procédures de mise en œuvre et à contrôler la mise en œuvre de la loi no 43 de 1999 réglementant et interdisant l'utilisation abusive des symboles des sociétés du croissantrouge et du comité international de la croixrouge (cicr).
89- وتتولى هذه اللجنة مراجعة التشريعات النافذة ذات العلاقة وتحديد مدى توافقها مع نصوص القانون الدولي الإنساني وتقديم المقترحات الهادفة إلى تطوير هذه التشريعات بما يكفل مواكبتها المستجدات والتطورات التي يشهدها القانون الدولي الإنساني وكذا إقرار الخطط والبرامج الكفيلة بنشر أحكام القانون الدولي الإنساني وتعميمها والعمل على تنمية الوعي القانوني بأحكامه بين صفوف مختلف شرائح المجتمع ومتابعة تنفيذها، وتحديد الآليات والتدابير والإجراءات الكفيلة بتنفيذ مضامين القانون الدولي الإنساني ووضع أحكامه موضع التنفيذ العملي والإشراف على تنفيذ أحكام القانون رقم 43 لسنة 1999 بشأن تنظيم شارتي الهلال الأحمر والصليب الأحمر ومنع إساءة استخدامهما.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: