Je was op zoek naar: moi aussi quel est ton travail ? (Frans - Arabisch)

quel est ton travail ?
ماذا قلت؟ ما العمل الذي أحضرك إلى هنا؟

et quel est ton travail là-bas?
وما هي وظيفتك هناك؟

c'est ton travail.
إنها وظيفتنا

c'est ton travail !
هذا كله بسببكِ!

- c'est ton travail.
- وحسب عملكِ تؤدين أنتِ

moi aussi. quel voyage !
-أجل ، لقد كانت رحلة طويلة

- je m'excuse aussi. quel est ton nom ?
-أنا آسفة أيضاً, ما كان اسمكِ؟

je ne sais toujours pas quel est ton travail.
ما زلت لا أعرف ما هو عملك

moi aussi. quelle heure est-il?
وانا لم اعرف ان هناك احداً لا يزال هنا كم الساعة الان

je vis ici aussi. quel est le problème ?
أنا أعيش هنا أيضاً، ما المشكلة؟

moi aussi, quelle boîte?
و أنا أيضاً ، بأية شركة تعلمين ؟

moi aussi. quel quartier ? on a beaucoup déménagé.
-اجل وانا ايضا ، اين كنتى

- moi aussi. quelle année ?
وكذلك انا, فى اى عام ؟

moi aussi. quelle soirée.
وكذلك أنا يالها من ليلة

moi aussi, quelle coïncidence !
- وأنا كذلك

vous le connaissez aussi ? quel connard.
تعرفينه ايضا انه رجل الجنس

moi aussi quelle heureuse coincidence
وأنا أيضاً يا محاسن الصدف

la chanson est bonne, aussi. quel est le soucis, alors?
اللحن أيضاً جيد

tu me manques aussi. quelle est ta situation?
أفتقدك أيضا، يافتى إسمع، ما الوضع عندك؟

celle du ventre aussi. - quel était son but ?
دفع السيف فى المعدة، نفس الأسلوب لكن ما الغرض؟