Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je dois me faire prendre.
-علي أن أَجعلهم يحتجزونني
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j'aurais peur de me faire prendre.
.سأكون خائفة لكي يقبضون علي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je veux pas me faire prendre.
لقد اكتفيت.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je ne veux pas me faire prendre.
لا أريد أن توقفني الشرطة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je risque pas de me faire prendre.
مُحال أن يراني أحد ومُحال أن يتم القبض علي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
et me faire prendre pour une salope ?
ماذا؟ وتجعلني أبدو مثل المومس
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je peux pas risquer de me faire prendre.
لا أعتقد أنّه يمكنني المخاطرة بذلك أيضاً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pourquoi voudrais-je me faire prendre?
لم قد أريد أن أنكشف؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je ne dois pas me faire prendre de nouveau.
لايمكن أن أدعهم يضبطونى أتنصنت مره أخرى
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ouais, mais je ne peux pas me faire prendre.
نعم لكن لايمكن أن يكتشفني أحداً.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je peux pas cuire son riz sans me faire prendre.
كيف يفترض بي أن أساعدطاهيالأرزبدونأنأمسكبـ!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mais quand vous essayez de me faire prendre parti...
لكن عندما بدأت بمحاولة اتخاذ كِلا الجانبين
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ça a suffi à me faire prendre une sacrée cuite
كان هذا كافي ليرسل لي واحد كبير جداً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je refuse de me faire prendre à ce petit jeu de...
أَرْفضُ أَنْ أُمتَصَّ إلى لعبته الصَغيرة...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j'ai tué un homme là-bas. je ne vais pas me faire prendre.
لقد قتلت رجلاً لتوي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je dois aller me faire prendre les mesures pour mon gilet.
سأنزل وابحث لنفسى على قميص
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vous pensez vraiment que je pourrais me faire prendre ou tuer ?
تعتقد حقا بأنّني يمكن أن إمسك أو قتل؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je ne vais pas me faire prendre. et je ne suis pas un traître.
تباَ " فيكتور " لن يمسك بي ولو حصل لست واشى
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il essaye de me faire prendre la soeur de shane comme substitut
إنه يحاول أن يجعلني أستخدم . شقيقة (شاين) كبديلتنا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je ne peux pas me faire prendre entrain de traîner autour des salles.
لا يمكن أن يُقبَضَ عليَ وأنا اتجول في الأروقة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: