Je was op zoek naar: motte (Frans - Arabisch)

rase-motte.
(هاف باينت).

motte rousse.
ايتها العاشقة

motte rousse !
! العاشقة !

motte-la-forêt.
(ديبوود موت).

il aplanit une motte !
أنه يصلح الحفرة!

j'aplanis une motte.
أنا أصلح الحفرة

elle a la motte rousse ?
اهي عاشقة حامية ؟

"j'ai la motte rousse."
انا عاشقة حامية

ecoute-moi bien, motte rousse :
اسمعي بدقة يا عاشقة

- chante-nous un air, rase motte !
- غن بصوت عال, رجل صغير

"pas motte, juste un peu diff‚rent.
ليس ككتلة ، فقط هيمختلفة بعض الشيء

c'est bien clair, motte rousse ?
اتفهمين هذا ايتها العاشقة الحامية ؟

- chocolat chaud et motte de beurre.
شوكولاه ساخنة مع قطعة من الزبدة

en tout cas, pas à une motte de terre.
كنت أتوقع شيئاً أكبر من السكة الحديدية المتقطعة

- aussi vert qu'une motte de gazon.
أ مثل صاحبها العجوز

on dirait que tu vas pleurer, motte rousse.
احسبك ستشرعين بالبكاء يا عاشقة حامية

je voudrais pas que ça fasse motte de beurre.
-لا أحاول أن أبدو مثل أرسينيو هول عندما أذهب وأتحقّق من الجثة

sommes-nous loin de motte-la-forêt ?
كم نبعد عن (غابموت)؟

ta petite amie a une très jolie voix, motte rousse.
صديقتك الحميمة تملك صوتاً رائعاً يا عاشقة

etant petit, tu étais... une petite motte de beurre.
أتذكرك كطفل صغير و ناعم لدرجة أنك كنت تبدو مصنوعا من الزبدة