Je was op zoek naar: nationalisation (Frans - Arabisch)

nationalisation
تأميم

argentine : nationalisation des retraites
الأرجنتين: تسعى الحكومة لتأميم صناديق التقاعد الخاصة

c'est la nationalisation, bretton.
تتحدثون عن التأميم يا "بريتون"

« a) la nationalisation mexicaine se perd :
"ألف - يحصل فقدان الجنسية المكسيكية:

et la nationalisation des banques sont annoncées.
يعلن قانون اﻹصﻻح الزراعي)١٩( وتأميم البنوك.

objectif 1 : nationalisation des ressources naturelles.
:: الهدف الأول: تأميم الموارد الطبيعية.

nationalisation du secteur de l'eau en uruguay
تأميم قطاع المياه في أوروغواي

merde, et si ça ressort durant ma nationalisation ?
يا للهول، ماذا إذا طُرح الأمر عندما أتقدّم بطلب الحصول على الجنسية؟

transformation/nationalisation de 1 poste d'infirmier de sm
تحويل وظيفة تمريض من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية

une nationalisation, cependant, peut être demandée devant les tribunaux.
كما أن التعويض يمكن المطالبة به في المحاكم.

l) la politique de nationalisation de l'industrie pharmaceutique;
(ل) سياسة توطين الصناعة الدوائية؛

henry paulson annonce la nationalisation de fannie mae et freddie mac,
أعلن هنرى بولسون (وزير المالية) الاستيلاء الفيدرالى على (فانى ماى) و (فريدى ماك) و هما

ces expropriations sont antérieures à la nationalisation de la propriété privée en hongrie.
وتمت عمليات المصادرة هذه قبل تأميم الممتلكات الخاصة في هنغاريا.

elle établit des garanties contre la nationalisation, l'expropriation et la réquisition.
ويقدم القانون ضمانات ضد التأميم ونزع الملكية والمصادرة.

nous sommes maintenant mieux classés, grâce au recouvrement et à la nationalisation des hydrocarbures.
وتحسن وضعنا الآن بفضل استعادة وتأمين الهيدروكربونات.

il faudrait stipuler qu'aussi bien la privatisation que la nationalisation sont des prérogatives souveraines.
وينبغي التذكير بأن الخوصصة والتأميم كليهما حق من حقوق السيادة.

cette situation traduisait les incidences de la nationalisation et de la crise pétrolière de l'opep.
ولقد عكس هذا الوضع تأثير سياسات التأميم والأزمة النفطية لمنظمة البلدان المصدرة للنفط.

avant la nationalisation de l'enseignement en 1965 il a existé un enseignement laïc et un enseignement privé.
وقبل تأميم التعليم في عام 1965 كان يوجد تعليم علماني وتعليم خاص.

la première loi révolutionnaire cubaine portant nationalisation de biens a été la réforme agraire, promulguée le 17 mai 1959.
إن أول قانون ثوري كوبي استتبع التأميم كان قانون اﻹصﻻح الزراعي، الذي صدر في ٧١ أيار/ مايو ٩٥٩١.

avec la nationalisation de l'enseignement, les cours dits spécifiques ou l'enseignement confessionnel sont supprimés.
ومع تأميم التعليم، ألقيت الدراسات الخاصة إلى التعليم الطائفي ويقدم على نحو خاص.