Je was op zoek naar: ne la raconte à personne (Frans - Arabisch)

ne la raconte pas.
لا تقلها

- je la raconte.
حسناً، سأخبركم النكتة

il se la raconte.
-ما هذا التصرف ؟

je vous la raconte ?
كريستيان)، لست مضطراً لسماعها)

- je vous la raconte?
- هل تود أن تسمعها؟

- il la raconte souvent.
- يخبرها كثيراً

chacun la raconte différemment.
وكل واحد يرويها بشكل مختلف

je vous la raconte, shérif ?
هل تريد سماع هذه القصة ايها الشريف؟

l'histoire varie quand elle la raconte.
لقد مالتْ القصةُ إلى الإختلافِ عندما سردتها

- tu ne te la racontes plus?
-ما كل هذا الشغب؟

tu la racontes à chaque thanksgiving.
أقول لكم ذلك كل الشكر. لم نسمع مشاة البحرية أنها

pourquoi tu ne la racontes pas barb?
لم لا تخبريهم بارب ؟

je vais la raconter.
سأرويها حالاً

tu veux la raconter ?
هل تريد ان ترويها؟

vous devriez la raconter.
التي تحكيها.

tu la racontes toujours ?
لازلت تقٌصّ تلك؟

il aurait pu la raconter avant.
لكن، لمَ للتوّ نسمعها؟

- arrête de te la raconter.
- لا تطرى على نفسك .

tménik ! tu te la racontes !
لقد قلت أنك أخذت تلك العاهرة في جولة بسيارة (مرسيدس)!

je vais la raconter. asseyez-vous.
حسناً، أنا سأقصها جميعكم، إجلسوا