Je was op zoek naar: non tu dérange pas jamais tu sais (Frans - Arabisch)

non, tu ne peux pas, jamais.
كلا, لا يمكنك

jamais.... tu sais quoi ?
لا علي...

non tu sais... si jamais...
لا أعلم إن... إن أبداً...

je n'ai jamais, tu sais...
-أنا جادة كلياً فلم يسبق لي كما تعلمين... ...

non, tu sais quoi, axel? jamais.
أتعلم يا (أكسل) كلا لم أفعل

- je n'ai jamais... tu sais...
إعف عني؟ أبدا... ... تعرفين...

peter n'abandonnera jamais, tu sais.
(بيتر) لن يستسلم، أتعلم؟

jamais ! tu sais à quoi je le destine.
يريد أن يكون طبيبـاً وقـد هـيأ نفسه على ذلك!

non, tu sais jamais rien, toi! bouseux!
لن تعرف, أحمق

Ça n'arrivera jamais. tu sais pourquoi ?
-ذلك لن يحدث أبداً، أتريد أن تعرف لماذا؟

tu sais, si jamais tu as besoin de parler....
أتعلم اذا اردت في وقت التحدث...

donc, tu sais, si jamais tu te sens comme reculer.
اذا انت تعلمين، إذا شعرت مثلاً بالرغبة في العودة

ne t'avise jamais... tu sais qui je suis putain?
لا تفعل أبداً في حياتك هذا هل تعرف من أنا ؟

tu sais que si je défends, jamais tu ne marqueras de panier.
-جميعنا نعرف إني إن منعتك فلن تقترب من السلة

si jamais tu la touchais, tu sais que je te tuerais pour de bon.
إذا لمستها أنت تعرف بأني سأقتلك حقيقياً

et tu sais que jamais, et je dis bien jamais, tu ne le reverras.
... وتعرفين أنكِ لن وأعني انك لن ترينه أبدا

donc, tu sais, si jamais tu as besoin de parler du lieutenant sanders...
لذا إذا أردتِ يوما التحدث حول الملازم (ساندرز)...

eh, mh.. si jamais tu veux devenir une rock star, tu sais où me trouver.
إذا .. أردت يوماً أن تكوني مغنية مشهورة . فأنت تعرفين أين تجديني

bon. si jamais, tu changes d'avis, tu sais que tu peux me parler.
حسناً ، اذا غيرت رأيك يمكنك التحدث الي

tu sais, si jamais tu as besoin d'aide pour une autre recherche hypotéthique, hum..
إذا كنتِ تحتاجين إلى مساعدة مشاريع البحوثالإفتراضيةالأخرى...