Je was op zoek naar: notifier (Frans - Arabisch)

notifier
إنذار

notifier un évènement critiquename
ينبه على حدث حرجname

plus de dix licenciements à notifier !
-مجموعة أخرى من تسريح العمّال؟ هناك أكثر من إثني عشر شخصٌ هنا

dois-je le notifier à laguerta ?
-أأبلغ (لاغوِرتا)؟

je vais notifier le comité sauvage.
سأبلغ هذا للجنة البريّة

i) notifier la partie divulgatrice; et
'1` أن يخطر الطرف المفصح؛

vous devez me notifier quelque chose ?
ألديك ماتقوله لي، يا آمر السجن؟

j'aurais même pu notifier les autorités.
حتى كنت أستطيع أن أُبلغ السلطات.

maintenant, j'aimerais vous notifier vos droits légaux.
الآن، أريد أن أتحدّث معك حول حقوقك القانونية

1992 : 30 % des transferts notifiés
١٩٩٢: أبلغ عن ٣٠ في المائة من عمليات النقل