Je was op zoek naar: nuit blanche (Frans - Arabisch)

nuit blanche.
لم تستطع ان تنام اليلة الفائتة.

nuit blanche ?
هل غفوتِ ؟

- nuit blanche ?
ـ هل أنت مستيقظ طوال الليل؟

une nuit blanche ?
-مرحباً أنا (توبي ) سهر طوال الليل ؟

plus de nuit blanche.
أنت لا تَستطيعُين ان تَعمَلُي بشكل جيد إذا لم تنامِي

bien garé ! nuit blanche ?
محاولة ركن ناجحة، تأخرت في العمل؟

encore une nuit blanche.
لقد ضللنا ساهرين طوال الليل.

une autre nuit blanche ?
ليلةٌ شاقة أخرى ؟

- une nuit blanche aussi.
-إذا لن تنامي

"nuit blanche à seattle".
"اليقظون فى سياتل"

je vais faire nuit blanche.
سأكون هنا طوال الليل.

parti pour une nuit blanche ?
هل تقوم بسهرة ؟

j'ai fait une nuit blanche.
يا رفاق، كنتُ مستيقظاً طوال الليل

t'as fais une nuit blanche?
هل أمضيت الليل بأسره يقضاً؟

je vais passer une nuit blanche.
تشاز .. سوف أقضى الليل كله على هذا الكتاب

ok c'est pas une nuit blanche
هذا يعني بانه انت لم تقضي الليل كله بالعمل

- prêt pour une nuit blanche, champion ?
- أجاهز من أجل الليلة كلهِـا،يا بطل؟ - نعم، بالتأكيد.

une autre nuit blanche à seattle.
ليلة أرق ٍ أخرى في (سياتل)

- on devrait faire une nuit blanche.
ينبغي أن نقوم بعمل حفلة مبيت

- ce n'était pas une nuit blanche.
- أووه... إنها ليست ليله واحده