Je was op zoek naar: obligé et engage (Frans - Arabisch)

esquive et engage!
يضـرب ويتـمايل بخُبث , أنـظر إلى ذلـك!

et engage-toi lentement.
ادخل في حركة السير برويّة

tu es obligé. - et je lui dis quoi?
-ماذا أقول لها؟

et engage la conversation à partir de là.
خذه من هناك حيثما المحادثة تذهب وحاول

soudain, il vire patriote et s'engage.
و فجأة انتابته النزعة الوطنية و انضم للجيش

et m'engage sur la voie de la vertu...
إذا ما إستسلمت أخيراً وجنحت بنفسي إلى التصرّف المستقيم

- j'y suis obligé, et je ne sauterai pas.
هل كنا لنقفز هذا لولا الظروف ؟

mais tu n'étais pas obligé. et j'apprécie.
.أعلم إنه لم يكن عليك فعل هذا .أنني أقدر ذلك

il n'y était pas obligé et n'en avait sans doute aucune envie.
عندما لم يكن مضطراً لفعل هذا، وعلىالأكثرلم يكنيود ..

bon... engagé et engagé.
لقد تمّ تعيينك، وأنت أيضاً أنتم جميعاً تمّ تعيينكم هنا

l'unsoa est donc à la fois obligé et en mesure de transférer les éléments opérationnels de ses effectifs à mogadiscio.
وبناء على ما سبق، فالمكتب مضطر لنقل موظفيه التنفيذيين إلى مقديشو وهو قادر على ذلك.

et t'engager pour ça ?
وتريدني أن أورطك في هذا ؟

je ne voulais pas te donner mon avis, mais tu m'y as obligé, et après tu me dis que tu vas le prendre.
لم أكن أريد أن أفصح عن رأيي ولكنك أجبرتني على ذلك

je vais les virer et engager les polonais.
لذا فسأقوم بطرد هؤلاء العمال و سأعين مكانهم العمال البولنديين

et engagés à tous les niveaux 27−32 10
بشأن الأموال المعبأة والمصروفة على جميع المستويات 27-32 10

les contributions doivent encore été confirmées et engagées.
ولا يزال يتعين تأكيد هذه التبرعات وتقديمها.

des femmes sont également formées et engagées comme maçons.
ويجري أيضا تدريب النساء على العمل كبنّاءات والتعاقد معهن بهذه الصفة.

tu pourrais écrire une liste et engager quelqu'un.
أعني، يمكنك أن تكتُب مُحتاجاتك على ورقة، وتستأجر شخصاً ليقُوم بذلك.

des paroles agréables venant d'un jedi conscient et engagé.
مستقبلهم يالها من كلمات قوية بالفعل من

voudriez vous m'obliger et vous asseoir pour un jeu de whist?
هلا تفضلت وجلست معى لدور لعبة ورق