Je was op zoek naar: organiser, aménager) le temps (Frans - Arabisch)

le temps.
الوقت

- le temps.
- الزمن، ماذا لو نفد الزمن ؟

- le temps ?
الطقس ؟

tu regardais nager le morse.
كنت تحب مشاهدة حصان البحر و هو يسبح

je ne sais pas nager le crawl
لا يمكنني حتى سباحة الصدر

pour pouvoir nager le plus loin possible.
لم استطع ان اكمل حياتى لوحدى.

il faut le temps de s'organiser.
لا يوجد وقت لوضعهم سويا.

il organise des safaris, si vous avez le temps.
-هو اعد لرحله سافارى , لو توفر لك الوقت

- on a le temps d'organiser ça.
-هذا يمنحنا الوقت الكافي للتدخّل

j'ai eu le temps de m'organiser.
والذي يمكنك أن تسميه الاستعداد

on a trouvé le temps pour organiser des élections.
لقد وجدنا وقت لأجراء انتخابات

je n'ai pas le temps de m'organiser.
مستحيل، الزفاف غداً. أنا ما عِنْدي وقتُ.

- j'espère avoir le temps de tout organiser.
- فقط أتمني أن يكونوا أنسجوا حتي ذلك الوقت .

c'est pas un crime de nager le crawl, m. hunt.
تفعل أمام الزحف ain'ta الجريمة ، والسيد هانت.

pas le temps d'organiser ce genre d'opération.
المزاد غداً. ليس لدي الوقت لإعداد هذا النوع من العمليات.

même si je m'abstenais, le temps de m'organiser un peu.
أيضاً كما في السابق , حتى أرى ترتيباتي

prendre le temps de s'organiser... ne pas courir après les résultats,
إعادة التنظيم يستغرق وقتًا كذلك تعليم أفرادنا تفادي ملاحقة الأرقام

ils n'avaient même pas eu le temps d'organiser une veillée.
و بالكاد كانوا مستيقظين حينها

tu as trouvé le temps d'organiser un comité d'accueil ?
-متى وجدتِ وقتًا لبدء لجنة التّرحيب؟

j'ai essayé de la lui cacher, le temps d'organiser notre départ.
حاولت منعه عنها حتى يمكنني عمل خطة لنغادر.