Je was op zoek naar: oscillation (Frans - Arabisch)

oscillation
تذبذب

- "oscillation orbitale" ?
التذبذب المداري؟

- le taux d'oscillation.
معدل التذبذب - أجل -

- l'oscillation est bonne.
-الاهتزاز جيد .

el niño de l'oscillation australe.
التذبذب الجنوبي لنينيو ؟

phénomène d'oscillation australe el niño
نماذج الدوران العام

c'est une oscillation quadrangulaire parfaite.
انه مثالي شكل رباعي الزوايا متذبذب

f) analyse des signaux d’oscillation
)و( تحليل اﻻشارات المتذبذبة ؛

ceci est le transporteur d'oscillation organique télématique.
هذا الناقل الالي الناطق

cent degrés de champ de vision... oscillation en dix secondes...
رؤيةعلىمدارمائةدرجة ، عزلبمقدارعشرثوانٍ.

réglez le dispositif sur... 2.342 et l'oscillation à 11.
اضبط جهازك على 2.342 واحرص على أن يتذبذب عند 11

" marge d'oscillation folle " qu'est ce que ça veut dire
(مارجري داو) -ما يعني كل هذا؟

"et nous attacherons une oscillation de sept nuances pour colorer les cieux."
"ونحن سنربط ارجوحة من الظلال السبعة لتلوين السماء"

i - sensibilité aux chocs/vibrations, nécessité d'une zone d'oscillation
المساوئ: حساسة للصدمات/الاهتزازات، تحتاج إلى مجال للتأرجح

une simple phrase comme celle-ci provoque une grande oscillation de l'aiguille.
ومجرد سؤال بسيط كهذا سجّل مستوى مرتفعاً على الجهاز

vous devez trouver comment fermer le trou. avec une explosion compressée à rétroaction sur une contre-oscillation ?
هل سيكون هذا انفجار مضغوط من رد الفعل المرتد على تذبذب مضاد، بأي حال؟

a - fiabilité, durabilité, durée de vie, aptitude à être hermétiquement scellé, pas de zone d'oscillation
المزايا:الموثوقية، المتانة، طول فترة العمر، يمكن سدها بإحكام، لا تحتاج لمجال للتأرجح

a) les prévisions climatiques saisonnières, comme dans le cas du phénomène d'oscillation australe (el niño);
(أ) التنبؤ بالمناخ الموسمي على النحو المعمول به بالنسبة للتقلبات الجنوبية للنينيو؛

ces deux types d’épisodes sont souvent présentés comme étant les manifestations les plus extrêmes du phénomène d’oscillation australe el niño.
وغالبا، ما ينظر إلى اﻻثنين باعتبارهما النقيضين "المجسدين " لظاهرة النينيو/التقلبات المناخية في الجنوب.

atténuation des effets des crises écologiques grâce aux systèmes d’alerte avancée et à la planification préalable – el niño et l’oscillation australe
تخفيض تأثير حــاﻻت الطــوارئ البيئيـة من خﻻل اﻻنذار واﻻستعداد المبكرين - حالة تيار إلنينيو، التذبذب الجنوبي