Je was op zoek naar: ourdou (Frans - Arabisch)

ourdou
لغة أردوية

vous parlez ourdou?
تَتكلّمُ لغةً أوردواً.

- j'adore son ourdou.
- أَحبُّ الطريقَ تَقُولُ لغةً أوردواً.

langues anglais et ourdou
اللغات: الإنكليزية والأوردية

anglais, ourdou et pendjabi
لغات العمل: الإنكليزية، والأوردو والبنجابية

anglais, arabe, ourdou, persan.
الانكليزية والعربية والأردية والفارسية.

...dans un charabia arabo-farsi-ourdou.
على ما يبدو أنه عربي أو فارسي أو أوردى، لا أعلم

en ourdou, ça veut dire "pas de sales coups".
في أوردوِ يَعْني، مثل، "لا خطأ."

je veux bien vous la passer, mais elle ne parle pas ourdou.
أنا أَتْركُك تَتكلّمُ معها، لَكنَّها لا تَتكلّمُ لغةَ أوردوَ.

langues de travail: anglais, bengali, hindi et ourdou
لغات العمل: الإنكليزية والبنغالية والهندية والأردية

très bien. tu parles ourdou, résidu de couille de singe ?
كيف هي لغتك الأوردو أيها القرد الأبله ؟

et tu auras besoin d'un traducteur, en ourdou ou en pachtoune.
وستحتاج إلى مترجم أيضاً للغة الأوردو أو للغة البشتونية

ces brochures sont disponibles en hindi, ourdou, népalais, chinois et anglais.
وتتاح هذه المنشورات بالهندية والأوردو والنيبالية والصينية والإنكليزية.

langues de travail anglais, bangla (hindi et ourdou parlés et compris)
لغـــات العمـــل الانكليزية، البنغالية، (الهندية والأردية نطقا وفهما)

3. l'ourdou est la langue nationale et l'anglais la langue officielle.
3- اللغة الوطنية هي الأوردو واللغة الرسمية هي الإنكليزية.

le rapport national n'est pas encore traduit en ourdou ou dans les différentes langues régionales.
ولم تتم ترجمة التقرير القطري إلى الأوردو أو إلى أي لغة من اللغات الإقليمية.

elle diffuse aussi des émissions hebdomadaires en bangla, créole français, hindi, indonésien et ourdou.
وتقدم برامج أسبوعية بالبنغالية، والكريول الفرنسية، والإندونيسية، والهندية، والأوردية.

ce quotidien en ourdou, créé en 1927 par chenab syed asmadullah sahi, paraît chaque jour dans la ville de chennai.
تأسست الصحيفة الناطقة بلغة الأردو عام 1927 من قبل السيد شيناب سعيد اسمد الله ساهي وهي تنشر وتوزع يومياً في مدينة شيناي الهندية منذ ذلك الوقت.

aygusc note en outre que l'ourdou et la culture ourdoue ne sont pas enseignés du fait d'obstacles constitutionnels.
كما لاحظت الجمعية أن ثمة حواجز دستورية تحول دون توفير فرص التعليم باللغة الأوردية أو المشاركة في الثقافة الأوردية(70).

42. aygusc fait valoir que les membres de la communauté biharie de langue ourdou ne sont pas reconnus par le gouvernement en tant que citoyens bangladais et groupe minoritaire.
42- وزعمت جمعية شباب المجتمعات المحلية الناطقة بالأوردية أن الحكومة لا تعترف بأفراد المجتمع المحلي البيهاري الناطق بالأوردية كمواطنين بنغلاديشيين وكفئة أقلية.