Je was op zoek naar: pénétrait (Frans - Arabisch)

et si un ours pénétrait ici ?
ماذا لو دخلت الدببة من الباب؟

" a chaque fois que la lame pénétrait ma peau...
كل لحظة اخترقت الشفرة جلدي

en afghanistan, le froid nous pénétrait jusqu'aux os.
مع البرد في افغانستان عظامك تبدا تتخلخل

comme si sa main pénétrait ma poitrine et broyait tout ce qui comptait pour moi.
شعرت وكأنه أدخل يده في صدري... ليحاول تدمير كل شيء ... يهمني في حياتي.

lorsqu'il pénétrait les baraquements, il remontait le moral de nos soldats.
كان يمشي بين ثكنات الجيش ويجعل كل خصوصية تشعر أنها ذات أهمية

l'héroïne du nord du myanmar pénétrait en chine par la province du yunnan.
وقد أبلغ أنَّ الهيروين دخل من شمال ميانمار إلى الصين عبر مقاطعة يونان.

le chant des femmes pokot pénétrait dans mon cœur encore plus profondément que d'habitude.
أغنية نساء الـ(بوكوت) ألهمتني أكثر من المعتاد

je me souviens du clair de lune qui pénétrait par la fenêtre. son visage avait un rayonnement incroyable.
أتذكر ضوء القمر من النافذة، ووجهها به كل الوهج

wyath a été arrêté fin 2008 alors qu'il pénétrait dans un bâtiment avec des explosifs attachés sur lui.
وايث تم اعتقاله سابقا عام 2008 عندما دخل مبنى البلدية وبصحبته متفجرات مربوطة حول جسده

- au regard de la loi, un viol n'avait lieu que lorsque le pénis pénétrait le vagin.
:: أنه، من وجهة نظر القانون، لا يحدث الاغتصاب إلا إذا حدث إيلاج في فرج الأنثى.

un ou deux militaires tenaient la victime, souvent en écrasant ses jambes, pendant qu'un troisième la pénétrait.
فكان واحد أو اثنان من أفراد الجيش يمسكان الضحية، بالدَّوس على ساقيها في كثير من الأحيان، بينما يقوم الثالث بالإيلاج.

il me faisait très mal et je me suis rendu compte qu'il avait ses deux mains sur mes hanches et il me pénétrait et me faisait mal.
لقد آذاني كثيراً ثم أدركت أن كلتا يديه كانتا على خصري وألقى بجسده عليّ وآذاني.

cependant, les observateurs ont pu suivre des yeux cette camionnette et ont confirmé qu'elle pénétrait effectivement en bosnie-herzégovine.
لكن المراقبين تمكنوا من تعقب الشاحنة المقفلة بالعين المجردة وأكدوا أنها عبرت بالفعل الى البوسنة.

10 h 58 11 h 2 des avions awacs ont établi un contact radar avec un aéronef inconnu qui pénétrait dans la zone d'exclusion aérienne, à 2 kilomètres au sud de posusje.
رصد رادار لطائرة إنذار مبكر طائرة مجهولة دخلت منطقــــة حظر الطيران على بعد كيلومترين جنوب بوسوسيي وتوغلت إلى مسافة ٥ كيلومترات قبل أن تختفي.

il y avait cependant peu de données disponibles sur la fréquence ou le contexte de cette pratique répandue dans les régions rurales, par laquelle un jeune homme pénétrait la nuit dans une maison de village pour avoir des relations sexuelles avec une jeune femme.
غير أنه تتاح معلومات محدودة بشأن انتشار هذا التقليد أو سياقه، وهو ينتشر في المناطق الريفية ويتمثل في خروج الفتى ليلاً ودخوله بيت فتاة لممارسة الجنس.

aux États-unis, la cocaïne pénétrait sur le territoire principalement par la frontière sud-ouest ainsi que par les côtes est et nord-est.
وتشير التقارير إلى أن الطرق الرئيسية لتجارة الكوكايين المتجهة إلى الولايات المتحدة هي الحدود الجنوبية الغربية للولايات المتحدة وحدودها البحرية الشرقية والشمالية الشرقية.

10. le 7 octobre 1993, un élément contre-révolutionnaire, qui franchissait la frontière et pénétrait en territoire iranien, a été arrêté par les forces iraniennes au point de coordonnées pb8320, sur la carte de chai gharre tapeh, entre l'est et le nord des bornes frontière 24/30 et 24/18 respectivement.
١٠ - في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، عبر أحد العناصر المعادية للثورة الحدود ودخل اﻷراضي اﻹيرانية فاعتقلته القوات اﻹيرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة pb8320 على خريطة شايجاره تابه بين شرق وشمال العمودين الحدوديين ٢٤/٣٠ و ٢٤/١٨، بالترتيب.