Je was op zoek naar: paramétrer (Frans - Arabisch)

paramétrer
ضبط:

- paramétrer quoi ?
-حفظ ماذا؟

paramétrer un jeu personnalisé
إعداد لعبة مخصصة

erreur: impossible de paramétrer l'horloge.
‮عطل: تعذّر شبط المؤقِّت.

Évidemment, vous devrez d'abord le paramétrer...
-من الواضح أنه سيكون عليك حفظ رقمك بهذا الاسم أولاً

paramétrer les préférences par défaut du programmedelete selected widget
ضبط افتراضي برنامج تفضيلاتdelete selected widget

et pas le temps de paramétrer un nouveau routeur jumeau diabolique.
ولا وقت لديه لعمل جهاز آخر

ici vous pouvez paramétrer diverses options pour contrôler l'extraction.
‮يمكنك هنا ضبط خيارات عدة للتحكم في صيرورة الاستخراج.

paramétrer l'algorithme de dérivation de la clé d'en-tête...
‮اضبط خوارزمية اشتقاق مفتاح الترويسة…

tu as dû paramétrer certains types de conditions pour que le scénario se réalise.
لابد أنكِ وضعتِ شروطاً من نوع ما من أجل أن يستمر السيناريو

je dois paramétrer une recherche d'image pour les bâtiments avec un porte bleue sur sepulveda.
أحتاج أن أقوم ببحث صوري لمبنى في (سيبولفيدا) له باب أزرق

voici la liste des noyaux et systèmes d'exploitation que vous pouvez actuellement démarrer. sélectionnez ici celui que vous voulez paramétrer.
هذه هي قائمة الأنوية و أنظمة التشغيل التي تستطيع الإقلاع منها حاليا. انتقي الذي تود تحريره هنا.

on veillera particulièrement à collaborer avec des réseaux d'observation et des détenteurs de données étant donné que ces dernières sont essentielles pour élaborer, paramétrer et valider des scénarios et des modèles.
10 - وسيولى اهتمام خاص للتعاون مع شبكات الرصد وأصحاب البيانات، حيث أن للبيانات أهمية بالغة في وضع السيناريوهات والنماذج وتحديد بارامتراتها والتأكد من صحتها.

- je ne pensais pas que tu étais capable de paramétrer le bluetooth donc je leur ai fait installer un enregistreur, et je l'ai raccordé à mon ancien modèle de 1ère géneration que je suis entrain de charger avec ton entière
لا اظن انك تستطيع

algorithme de dérivation de la clé d'en-tête paramétré avec succès.
‮تم ضبط خوارزمية اشتقاق مفتاح الترويسة بنجاح.