Je was op zoek naar: parler à mon père (Frans - Arabisch)

je peux vous parler, mon père?
-هل استطيع التحدث اليك ايها الاب ؟

je veux te parler mon fils.
أنت لا تشبه والدي البتة

continue de parler, mon gars.
واصل التكلم يا صاحبي.

je peux te parler, mon cœur ?
-هل أستطيع التكلم معك على انفراد، عزيزي؟

- tu sais parler, mon vieux.
-حسناً

nous devons parler mon garçon.
يجب علينا أن نتحدث يا فتى

façon de parler, mon vieux.
تلك مجرد طريقتي في الحديث يا صديقي.

- permission de parler, mon colonel.
- اسمح لي بالتحدث أيها العقيد

nous allons lui parler, mon général.
{\an8} لاعليك سيدي , سنقوم بالتحدث إليه

viens, je veux te parler, mon pote.
تعال؛ أريد مكالمتك يا رجل

nous ne faisions que parler, mon frère.
لقد كنا نتحدث فقط

les journalistes veulent vous parler, mon général.
أيها الجنرال , الصحفيين يريدون التحدث إليك

alors, j'ai laissé parler mon corps...
لذا فقد تركت جسمي يتكلم

puis-je parler mon esprit, votre grâce?
هل لي بالإفصاح عما يدور بخلدي, يا صاحب الجلالة؟

tu peux parler, mon pote. t'es là pour quoi ?
اخبرني عن ذلك يا صديقي, لماذا انت هنا؟

jamais entendu parler. mon nom est steve barnes.
لم أسمع عنه قبلاً، اسمي (ستيف بارنز)

comme parler mon corps à une partie de poker?
مثل الرهان الذي أقوم به أثناء لعب البوكر؟

j'ai même entendu parler mon propre fils décédé !
أقصد، حتى أنني قد سمعت إبني الميت يتحدث

on ne devra pas en parler. mon mariage m'attend.
لا يجب أن نجلب هذه السيرة زفافي ينتظرني

la dernière fois qu'on était ici à parler, mon père à posé un livre sur ça.
أخر مرة تكلمنا فيها، غطاها أبى بوضع كتاب فوقها