Je was op zoek naar: pasteurisation (Frans - Arabisch)

pasteurisation
بسترة

les avantages économiques de l'énergie solaire et de la pasteurisation de l'eau sont multiples.
وتتعدد المنافع الاقتصادية للطاقة الشمسية وتعقيم المياه.

de tels systèmes présentent encore un autre avantage, celui de permettre la pasteurisation solaire de l'eau.
وهناك ميزة إضافية لهذه النظم هي أنها تتيح أيضا البسترة الشمسية للمياه.

mots clés :bacilles thermophiles, spores, traitement thermique, pasteurisation, valeurs d et z, temps de réduction décimale.
الكلمات المفتاحية: العصيات المحبة للحرارة ، الجراثيم ، المعالجة الحرارية ، البسترة ، القيم d و z ، زمن الخفض العشري.

la cuisson au moyen de l'énergie solaire nécessite une énergie solaire gratuite pour procéder à la cuisson des aliments et à la pasteurisation de l'eau.
إن الطهي بالطاقة الشمسية يتطلب أن تكون هذه الطاقة مجانية لأغراض الطهي وتعقيم المياه بالبسترة.

la pasteurisation à pour objectif de la détérioration de toutes formes végétatives des microorganismes pathogènes du lait sans altérer sa qualité chimique, physique et organoleptique, mais elle est insuffisante pour les bactéries sporulées car elles sont résistantes à la chaleur.
البسترة في تدهور جميع أشكال الخضري للكائنات الدقيقة المسببة للأمراض في اللبن دون تغيير الكيميائية، والهدف المادي وعداها نوعية ل، ولكن غير كافية للبكتيريا سبورولاتيد لأنهم مقاوم للحرارة.

les solutions de remplacement testées comprenaient la solarisation, la pasteurisation à la vapeur, des modifications apportées au substrat, des produits agrochimiques de remplacement à faibles doses, et la gestion intégrée des ravageurs.
وشملت البدائل التي اختبرت التشميس، والبسترة البخارية، وعمليات التحوير بفعل الخميرة، واستخدام جرعات صغيرة من المواد الكيميائية الزراعية البديلة، والإدارة المتكاملة للآفات.

les trousses de purification d'eau constituées de fours solaires et d'outils de pasteurisation de l'eau sont distribuées pendant ces démonstrations aux personnes qui en ont besoin.
وتوزَّع على المحتاجين في هذه العروض مجموعات مستلزمات المياه المأمونة المؤلفة من أجهزة طهي بالطاقة الشمسية وأدوات لتعقيم المياه.

alléger le fardeau que représente la cuisine et faciliter la pasteurisation de l'eau est au cœur de la démarche visant à améliorer la vie quotidienne de femmes, d'enfants, de familles et de communautés.
ويقع تخفيف عبء الطهي وتعقيم المياه بالبسترة في صميم عملية تحسين الحياة اليومية للنساء والأطفال والأسر والمجتمعات المحلية.

au cours de cette même période, solar cookers international a coordonné le solar cookers world network, afin de permettre aux organisations encourageant l'utilisation de fourneaux solaires et le recours à la pasteurisation de l'eau d'interagir plus facilement, grâce à l'internet, à un site wikia (http://solarcooking.wikia.com) et à un bulletin d'information.
وخلال الفترة نفسها، تولت الهيئة تنسيق الشبكة العالمية لأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية لغرض تيسير التفاعل الشبكي بين المنظمات التي تعمل على النهوض باستعمال الطاقة الشمسية في الطهي وبسترة المياه، وذلك من خلال موقع شبكي مصغر (http://solarcooking.wikia.com)، ورسالة إخبارية.