Je was op zoek naar: pieuse (Frans - Arabisch)

vous êtes si pieuse.
أنت تقية للغاية

vous êtes pieuse, love.
إنكِ تقيّة، ياعزيزتي.

- elle est trés pieuse.
-إنّها متدينة جداً .

dame viola est pieuse.
السيدة (فيولا) تقية يا سيدي

je suis pas vraiment pieuse...
أنا لست أحد أكثر الناس تديناً بالعالم

oui, mais elle est très pieuse.
أجل، ولكن السيدة متدينة جداً

c'est une activité pieuse.
هذا نشاط تقيّ

tu es toujours la plus pieuse.
كنتِ دوماً الأكثر خشوعاً في الصلاة

c'est pas une conduite très pieuse.
ليس هذا تصرّفاً مقدّساً لتفعله

la vieille église était trop pieuse.
الكنيسة القديمة كانت تميل للجانب الديني

"À ma très pieuse et magnifique, trula.
"إلى جميلتي (ترولا)

nous ne demandons ni compassion ni pieuse condescendance.
ونحن لا نطلب العطف والمواساة، وإنما نطالب بالاحترام.

image pieuse et rosaire dans sa table de nuit.
الصورة الدينية والسلسلة الوردية ضمن محتوياتها

je le pensais, mais c'est une pieuse chrétienne.
أظن ذلك، لكنها كاثوليكية مخلصة.

il avait sur lui une croix et une image pieuse.
كان هناك صورة للقديس فى جيبه وصورة المسيح وهو مصلوب

de la musique pieuse. de la musique d'église.
موسيقى تعبدية موسيقى الكنائس

- trés pieuse, intelligente... et qui va á l'église.
وتواظب المجيء للكنيسة. ألم أخبرك، يا أبتي؟

ils te veulent parce que tu es perçue comme étant pieuse.
يريدونها لأنكِ معروفة بتدينك

ce genre d'éducation pieuse peut produire tout et son contraire.
ويمكن ان تذهب في اي من الاتجاهين مع مثل هذه التنشئة العظماء.

oh belle jeune fille vertueuse, avec ces seins ne soit point pieuse
أوه, ليفيا أيتها البكر المجيدة من الفضائل صافية