Je was op zoek naar: plaignants (Frans - Arabisch)

- les plaignants...
--- سيكون هؤلاء القوم

a) les plaignants;
(أ) المتظلمون؛

nombre de plaignants
عدد الطلبات

qui sont les plaignants ?
ومن المدعون ؟

- ils sont tous 3 plaignants ?
-ثلاثة مدعون ؟

il faut certifier les plaignants.
الآن، الصف عينه الذي نبدأ به..

même les plaignants l'ignorent.
أمّـا أنـا فأحبّذ

les plaignants refusent de transiger.
المدعين رفضوا الحسم

la motion des plaignants est rejetée.
دعوى الإدعاء مرفوضة

regardez cette liste de plaignants !
لشرفكَ، اَنْظرُ إلى هذه القائمةِ مِنْ الشكاوى.

plaignants: pedro cols et rosmel salas.
مقدما الشكوى: بِدرو كولس ورُسمِلّ سالَس.

plaignants: jazmín lizcano, autorités portuaires.
مقدما الشكوى: خاسمين ليسكانو، من هيئة الميناء.

les plaignants allèguent d'autres violations contractuelles.
يزعم المُدّعـون عددًا آخـرًا من الإنتهاكات العقديّة

avant l'arbitrage, les plaignants doivent être d'accord.
لأن المدعين كلهم عليهم الموافقة على التحكيم قبل اللجوء إليه

affaire no plaignant objet indemnité
في القضايا المشار إليها عام 2000 والتي تم تنفيذها