Je was op zoek naar: plus jamais tu te fais rare (Frans - Arabisch)

tu te fais rare.
لانراك هذه الايام

mec, plus jamais, tu...
يا رجل اياك وأن اياك

jamais tu te défends.
لا, بل عليك أن تهتم بصحتك

jamais tu te laves ?
ألا تستحمّ أبداً؟

plus jamais, tu verras !
لامزيد من هذا الحديث تمهلي

- jamais tu te débranches ?
ـ لما تتصرف معي دائما ً كرجل شرطة ؟

tu te fais rare, en ce moment.
لم أراكِ بالجوار كثيراً

ne fais plus jamais...
لا تفعل أبداً...

plus jamais ! tu ne reviendras plus ici.
و أبداً لا تأتي الى هنا

- fais plus jamais ça ?
لا تفعلينها ثانية.

ne fais plus jamais ça.
لا تفعل ذلك مرة ثانية

ne fais plus jamais ça !
إيّاك أن تفعل هذا مجددا!

- me fais plus jamais ça.
- لا تقولي لي هذا ثانيةً.

ne recommence plus jamais. tu m'entends ?
لن أقولها مرة أخرى, فهمتي؟

ne me parle plus jamais, tu as compris ?
لا تكلّميني أبداً، مفهوم؟

plus jamais tu me compares à ce fils de pute !
لا تقارينني أبدًا بذلك السافل!

avale ta salive et plus jamais tu ne parleras.
إبتلع ، ولن تتحدث مجدداً

plus jamais tu t'excuses devant un banquier !
إياك أن تعتذر مرّة أخرى مجدداً

si jamais tu te fais percer le nez, je t'envoie en école militaire.
إذا ثقبتَ أنفك، ستذهبُ للمدرسة العسكرية

ton armée sera détruite et plus jamais tu n'en lèveras.
وعن كل فارس صليبيى تقتله سنأخذ عشرا من العرب معه