Je was op zoek naar: prise de perspective (Frans - Arabisch)

grille de perspective
تحويل منظور

changer de perspective.
رؤية الأشياء بمنظور جديد

vous manquez de perspective.
انت تفتقد للمنظور

ais un peu de perspective!
هل الحصان أغرب من هذا ؟

- une histoire de perspective.
أكثر ممـا أنــتِ عليــه إنهــا وجهــة نظر

organisation internationale de perspective
التحالف النسائي الدولي

tu as besoin de perspective.
أنت بحاجة إلى منظور

il n'a pas de perspective.
ليسَ هُناكَ حيلة

afficher la grille de perspective
تحويل منظور

je suis un homme de perspective.
-حسناً، أنا رجل صاحب منظور

organisation internationale de perspective mondiale
المنظمة الدولية للرؤية العالمية

ce changement de perspective est salutaire.
وهذا التغيير في النظرة إلى اﻷمور يلقى الترحيب.

on a changé. changé de perspective.
.نحن أشخاص مختلفون الأن .أننا نرى الأمور بطريقة مختلفة

tu devrais avoir un peu de perspective.
لابد أن يكون لديكِ وجهة نظر ما

{\pos(192,225)}inversion de perspective.
انه يدعى وجهة نظر مقلوبة

n'est-ce pas affaire de perspective?
هل ذلك ليست مسألة منظور ؟

c'est une question de perspective, monsieur.
إنها مجرد وجهة نظر، سيّدي.

ce n'est qu'une question de perspective.
هي مسألة منظور بسيطة

n) prise en compte de perspectives antisexistes;
(ن) المنظور الجنساني؛

- ils n'ont pas de perspective d'avenir. - maman !
ليس لديهم أي رؤيا