Je was op zoek naar: qu’il est raffiné (Frans - Arabisch)

il est raffiné.
متحسن

il est très raffiné.
ومعقد جداً.

il est si... raffiné.
يا إلهي كم هذا الفتي مُهذب

- il est très raffiné.
انه راقي للغاية

il est délicat, raffiné, tu vois?
مختلف عن الأولاد الآخرين تماما أنه رقيق

qu' il est sympathique !
يا له من رجل جميل

mais il est si raffiné, si élégant.
ولكنه مُحترم جداً، ووسيم للغاية

voilà qui est raffiné !
يا لك من متكلفه نعم حسنا

où est ce qu' il est ?
اين هو ؟

est-ce qu"il est ici?
هل هو هنا ؟

je suis sure qu"il est ici.
انا متأكده انه هنا

et je suppose qu 'il est bon.
:ودعني أحزر إنه جيد

- je ne dis pas qu´il est mort.
انا لا اقول انهم موتى.

parce qu' il est beau et courageux.
لأنه وسيمُ وشجاعُ

- devine l' heure qu' il est.
-خمِّنْ ما الوقت الآن .

tu penses qu il est allé après eux ?
أتعتقد أنه ذهب خلفهم؟

je dois bien reconnaître qu' il est audacieux.
! سأعطيه كل هذا انه جرئ

même un aveugle verrai qu' il est malade
حتى المكفوفين ويرى أن هذا المريض

allez, monroe, tant qu´il est temps.
هيا مونرو قبل أغير رأيي

vous dites qu"il est mort depuis quand?
وكم مضى على موته؟