Je was op zoek naar: quand vous serez (Frans - Arabisch)

quand vous serez...
عندما تشعـ...

quand vous serez prêt.
متى تكون جاهزاً

quand vous serez quoi ?
حتّى ماذا؟

- quand vous serez prêt.
ابن العاهرة , لو

quand vous serez prêts...
هل انتم جاهزين جميعا

quand vous serez prêt, mr.
[[حينما تكون مستعدّاً، "سيّد" [[لوك

- quand vous serez installés.
- بعد أن تستقروا فى البيت

quand vous serez au point.
ليس قبل أن تقوموا بها بشكل صحيح

revenez. quand vous serez prêt.
عد ثانية، عندما تكون مستعداً

"quand vous serez plus grands,
يومً ماً,عندما تكبروا

- quand vous serez prêt, tirez.
-أطلق النار، عندما تكون مستعداً .

vous reviendrez quand vous serez prêt.
إرجعْ متى أنت مستعدّ.

très bien, quand vous serez prête.
حسناً، حينما تكوني جاهزة

Ça viendra quand vous serez sociable.
سوف تنالين ذلك عندما تبرهنين أنك أصبحتِ اجتماعيّة وتتمكنين من التعاطي مع الناس هل يمكنكِ القيام بذلك؟

- quand vous serez prêt. - d'accord.
نحن في إنتظارك - حسناً -

alors repassez quand vous serez riche.
بالتأكيد ، لم لاتعود هنا بعدما تصبح ثريا

ouais, quand vous serez moins speed.
نعم, عندما زرت أرض (ديكاف)