Je was op zoek naar: que fait jean pour ne pas acheter ce costume... (Frans - Arabisch)

"faudrait vraiment être con pour ne pas acheter ce gobelet."
لذاتفكر: سأكون أخرقاً لو لم آخذ هذا الكوب

- une autre raison pour ne pas l'acheter.
- سبب آخر يجعلني لا أشتريها

j'ai failli ne pas acheter ce pot à crème de collection.
كت اشعر بالإهانة كثيرا كدت ألا أشتري وعاء كريما الحفلات هذا

je pense à ce que fait quinn, où elle le fait, avec qui elle le fait. si je fais rien pour ne pas y penser...
وأين تفعله ، وعلى من تفعله ، إذا لم ...افعل شيء ليلهيني عن الأمر

tu peux peut-être payer pour ne pas avoir de problème avec le code du travail, mais tu ne peux pas acheter mon intégrité !
ربما يمكنك أن تشتري ما حولك وأن ترشي مجلس حقوق العمال ولكن لا يمكنك أن تشتري نزاهتي

3. les règlements en matière de passation des marchés doivent souligner l'incidence négative que des contestations peuvent avoir sur l'efficacité que les procédures d'accord-cadre tendent à obtenir: il convient d'examiner avec prudence et de n'appliquer qu'à bon escient toute dérogation à la règle par défaut selon laquelle tous les fournisseurs ou entrepreneurs doivent être invités à la mise en concurrence de la deuxième étape, pour ne pas devoir faire face à de nombreux fournisseurs ou entrepreneurs lésés contestant l'évaluation que fait l'entité adjudicatrice de leur capacité de répondre à ses besoins à un moment donné.
3- ويجب على لوائح الاشتراء أن تؤكّد على الأثر السلبي للاعتراضات المحتملة على الكفاءة التي تسعى إجراءات الاتفاق الإطاري إلى تحقيقها: يجب توخي الدقة لدى النظر في الاستثناءات من القاعدة المفترَضة التي تقضي بتوجيه الدعوة إلى جميع المورِّدين أو المقاولين للمشاركة في مرحلة التنافس الثانية واستخدام تلك الاستثناءات عندما تكون مبرَّرة فعلا كي تتجنَّب الجهة المشترية مواجهة كثير من المورِّدين أو المقاولين المغبونين المعترضين على تقييمها لقدرتهم على تلبية احتياجاتها في وقت معين.