Je was op zoek naar: que nous sortions (Frans - Arabisch)

je croyais que nous sortions.
لقد ظننت اننا ذاهبين الى الخارج

voulez-vous que nous sortions ?
هل من الممكن أن تخرجي معي في يوم ما ؟

nous sortions ensemble.
لقد كنّا نتواعد

mais tu as dit que nous sortions !
لكنك قلت سنخرج !

j'ai pensé que nous sortions.
اعتقدت باننا خارجون

je croyais que nous sortions manger.
ظننت بأننا خارجين لتناول الغداء

nous sortions en douce.
كنا نتسلل للخارج

hier, nous sortions ensemble.
البارحة كنا سنرحل معا.

que nous sortions ensemble, c'est cela ?
,يمكن أن نكون سوياً أهذا قصدك؟

- non, nous sortions ensembles.
لا , لقد كنا نتواعد

je veux que nous sortions d'ici ensemble.
أريد لكينا أن نخرج من هنا معًا

je n'insinuais pas... que-que nous sortions...
ياإلهي , لم يفترض بي بإني

nous sortions de notre appartement.
وأخرجنا من شقتنا.

et si nous sortions demain soir ?
ما رأيك أن نخرج ليلة الغد معاً ؟

cela exigera que nous sortions de nos zones confortables.
وبلوغ هذا الهدف سيتطلب منا جميعا أن نتخلَّى عن مواطن راحتنا.

nous sortions ensemble depuis 7 mois.
نحن خرجنا لمدة سبعة أشهر

et si ce soir nous sortions dîner ?
فلماذا لا نذهب للعشاء لاحقاً ؟

nous sortions ensemble depuis le lycée.
كنا معاً منذ المدرسه الثانويه

ne vous inquiétez pas, madame. nous sortions.
لا تــقلقي يـا سيـّدتي , كنـا على وشك المـغادرة

nous sortions regarder le soleil se lever.
نحن نذهب خارج ويراقب الشمس تصعد.