Je was op zoek naar: quel âge as tu (Frans - Arabisch)

t'as quel âge ?
كم عمرك ؟

as-tu..
-هل قمتَ ...

as-tu...?
أليس كذلك ؟

' as-tu --?
ــ هل ..

- t'as quel âge, 28 ?
ـ كم عمرك، 28سنة؟

l'as-tu ..
هل... هل قرأت ذلك؟

qu'as-tu ?
ماذا بكِ؟

quel âge aviez-vous, 30 ans ?
كم من العمر تكوني ,30 ؟

- qu'as-tu ?
- ما الذي حصل لك؟

sais-tu quel âge avait cheng pou ?
بالطبع فعلت آكل ستيكا كلّ يوم

À quoi as-tu pensé, merde ?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟

de l'âge de sosuke.
انها بعمر ساسوكي

- as-tu pesé ça ?
-هل شعرتَ بذلك؟

pourquoi as-tu fait ça ?
-لما تفعل هذا؟

pas ce qui est attendu à notre âge.
ليس ما يتوقعه المرء في عمرنا

- pourquoi as-tu fait ça ?
-لماذا فعلتيها ؟ -فعلت ماذا ؟

j'ai eu ton âge aussi. je comprends.
ثقى بى

quand elle aura l'âge, je reviendrai pour elle.
عندما تصل لسن الرشد، سوف أعود لأجلها.

comment as-tu réussi à monter ici ?
كيف صعدت الى هنا بحق الجحيم ؟

je voulais juste vivre comme une fille de mon âge.
كنت اريد الحياه مثل اي بنت بعمري