Je was op zoek naar: questeur (Frans - Arabisch)

questeur?
الباحث ؟

- questeur.
-هو الباحث

questeur pascal naouna
أمين مالية: باسكال ناوونا

quel questeur a priorité sur le corps?
أيّ باحث لدية الأولوية لهذا الجسد ؟

on a pique-niqué chez la femme du questeur.
لقد ذهبنا في نزهة

ex-président de la chambre des députés questeur du sénat
نائب، رئيس سابق لمجلس النواب عضو مجلس الشيوخ

votre questeur décidera lequel d'entre vous sera arkon.
باحثك سيقرّر أى واحد منكم سيكون هو الشاهد

donc un questeur est un accusé et l'arkon est son avocat.
أي الباحث مثل المتهم و الشاهد الأخر مثل المحامى

Ça serait impressionnant, si quelqu'un savait ce qu'est un questeur.
كان سيكون الوضح محرجاً

au conseil Économique et social une femme (questeur) sur cinq (membres);
وفي المجلس الاقتصادي والاجتماعي توجد امرأة (مراقبة مالية) بين خمسة أعضاء؛

deux femmes occupent des postes de responsabilité au bureau du sénat : deuxième questeur et cinquième secrétaire.
وتشغل امرأتان وظيفتين قياديتين في مكتب المجلس: المراقِبة المالية الثانية، والسكرتيرة الخامسة.

la majorité présidentielle se contenterait pour sa part de deux vice-présidences, dont la première, un poste de questeur, un poste de secrétaire et deux postes de membre du bureau.
أما اﻷغلبية الرئاسية فتكتفي بمنصبي نائب للرئيس، أحدهما النائب اﻷول، ومنصب مراقب مالي، ومنصب سكرتير برلماني، ومنصبي عضوين بالمكتب.

254. le bureau de l'assemblée compte cinq membres, dont une femme qui occupe le poste de secrétaire-questeur chargée des finances de l'assemblée, de la préparation et de l'exécution du budget.
254- ويتكون مكتب الجمعية الوطنية من خمسة أعضاء من بينهم امرأة تشغل منصب الأمين المراقب المكلف بإدارة مالية الجمعية الوطنية وبإعداد الميزانية وتنفيذها.