Je was op zoek naar: qui est le prologue (Frans - Arabisch)

qui est le..."
who's the..."

qui est le flic ?
أيمكنني أن ألتقيك على العشاء اراك عندها

ce n'est que le prologue.
هذه المقدمة فقط

- qui est le chef ?
-من هو المسؤول؟

saute le prologue.
تجاوز المقدّمة

qui est le babouin ?
مين بقى القرد ؟

- qui est le restaurateur.
- من هو متعهد طعامك؟

"qui est le responsable ?"
أول سؤال يُطرح هو "من المسؤول عن هذا؟"

je vais lire le prologue.
سألقي المقدمة

c'était le prologue.
كان ذلك التمهيد.

qui c'est le connard ?
من تدعوه بالأحمق!

qui c'est, le cravaté ?
من هو بحق الجحيم؟

et nous réécrivons le prologue.
ونحن من سيعيد كتابة المقدمة.

- qui c'est, le patron ?
- من الرئيس؟

j'étais dans le prologue.
مرحلة في كنت انا التمهيد

- qui c'est ? - le shérif.
-إنّه المأمور .

non... je ne joue que le prologue.
لا،أنا... أنا فقط مشهد البداية

ce n'est que le prologue, ce n'est que le début.
هذه مجرد مقدمة، هذه مجرد البداية.