Je was op zoek naar: reconnaîtront (Frans - Arabisch)

ils vous reconnaîtront.
سيتعرفون عليك.

certains me reconnaîtront.
بعضاً منكم قد يتذكرني.

"ainsi ils reconnaîtront...
"ثم سيعلمون"

ils reconnaîtront ta valeur.
وهم يدركون قيمة الخاص بك.

les gens te reconnaîtront-ils
دعونا نرى ما اذا كانت تتعرف عليكم

- ils ne la reconnaîtront pas.
-لن يميزونها

mais vos amis ne vous reconnaîtront pas.
ولكن أصدقائك لا أعتقد بأنهم سيتعرفون عليكِ كلا , لا أعتقد ذلك

je les salue. ils se reconnaîtront.
فأقول لهم وداعاً وهم على عِلم بمن أشير إليهم.

certains d'entre vous le reconnaîtront.
أتوقع أن بعض منكم يعرفه.

les déménageurs la reconnaîtront par sa taille.
الأشخاص الناقلين سيعرفونه من حجمه

quelqu'un qu'ils ne reconnaîtront pas ?
شخص لن يعرفوه؟

ils ne reconnaîtront pas la secrétaire d'État ?
ماذا؟ هل تظن أنهم لن يتعرفوا على وزيرة خارجية الدولة ؟

les autres gardiens te reconnaîtront grâce à elle.
الحرس الاَخرين سيعرفونك من خلاله

je ne citerai pas de noms, mais ils se reconnaîtront.
وانا لن اقول اسم , او اي اسماء للمنافسين لكنك تعرف من هم

la plupart d'entre vous reconnaîtront ces visages.
مُعظمكم يعرف هذه الوجوه.

oui, mais je vois mal comment ils ne me reconnaîtront pas.
لازلت لا أفهم كيف أنهم لا يعرفون

je crois vraiment qu'ils le reconnaîtront, et bientôt.
أعتقد حقاً أنهم سيعترفون وعاجلا

ceux qui ont souffert avec moi reconnaîtront ce que j'ai fait.
لكن أولئك الذين شاطرتهم المعاناة سيقدرون مافعلته.

a la vue de notre douleur... ils reconnaîtront l'injustice.
و من خلال معاناتنا نجعلهم يرون ظلمهم

ils ne vous reconnaîtront pas, quand j'en aurai fini avec vous.
لكنهم لن يستطيعو التعرف عليك عندما أنتهي منك