Je was op zoek naar: reconnaissent (Frans - Arabisch)

ils te reconnaissent?
هل عرفوكِ, يا أمي؟

elles te reconnaissent.
اللتان يحبهما كثيراً ؟ - . أنهما تعرفانك

- et reconnaissent ton aile.
-هذا جناح (ديفيد )

ils me reconnaissent toujours.
لهذا اليوم.. مازالوا يعترفوا بفضلي عليهم

en reconnaissent l'importance.
وتُسلِّم جميع الدول المرتادة للفضاء بأهمية تدابير التخفيف هذه.

ils se reconnaissent? peut-être.
هل تعتقد أنهما يعرفان بعضهما من هناك؟

ils ne me reconnaissent même pas.
هم لا يعرفونني حتى

et si elles nous reconnaissent ?
ماذا إذا تعرّفوا علينا؟

mais ils en reconnaissent une poignée.
لكنهم يقرون حفنة

on dirait qu'ils se reconnaissent.
يبدو أنهم يعرفون بعضهم.

- ils ne reconnaissent pas mon autorité ?
-ألا يميزون سلطتي ؟

les deux parties tadjikes le reconnaissent.
وهذا اﻷمر يحظى باعتراف كﻻ الطرفين بطاجيكستان.

les principes directeurs reconnaissent fondamentalement:
تقوم هذه المبادئ التوجيهية على الاعتراف بما يلي:

1. les etats membres reconnaissent que :
١- يقر اﻷعضاء بما يلي:

ils ne reconnaissent aucune convention internationale.
وهي ﻻ تعترف بأي اتفاقيات دولية.

quarante etats reconnaissent cette compétence;
وتعترف أربعون دولة بهذا اﻻختصاص؛

les esprits sacrés reconnaissent ceux qui jeûnent.
جميعالأرواحالعظيمة... تعترف بأولئك الصائمون

continue, on va voir si elles me reconnaissent.
واصل التصوير سنرى إن كن سيتعرفن عليّ

et plus précisément , s'ils te reconnaissent toi ?
وخصوصا ماذا إذا تعرفوك ؟

(les États parties) reconnaissent à la femme:
الاعتراف للمرأة: