Je was op zoek naar: refroidissant (Frans - Arabisch)

c'est refroidissant.
حسناً هذا برود ..

refroidissant peu a peu.
فتبدأ بفقدان الحرارة.

le tien est particulièrement... refroidissant.
قناعك مريح بشكل خاص

en refroidissant, les saveurs s'intensifient.
بينما هي رائعه بكثافة النكهــات

en refroidissant mes parties, j'augmente ma fertilité.
أبرد أعضائي فقد زدت من فرص تلقيح زوجتي

en la refroidissant, vous avez avancé l'heure de sa mort.
أنت سَحبَ هذا...

de peu, mais si on élimine l'effet refroidissant des volcans...
انة ليس كثيرا، لكن إذا معامل تأثيرات البرودة من البراكين-

mais nous sommes entourés d'une sorte d'agent refroidissant.
- لكننا محاطون بمعامل تبريدمن نوع ما

colorimètre glacière, capacité > 10 l, avec 2 jeux d'éléments refroidissant
صندوق تبريد، سعة 10 لتر، مزود بمجموعتين لعناصر التبريد

selon des chercheurs, l'agent refroidissant cw7 va permettre de réduire efficacement les températures.
نقلاً عن المختصين مادة التبريد الإصطناعي سي دبليو 7... ستنجح في خفض معدل الحرارة العالمي إلى مستوى معقول

tu sais, c'est assez drôle, d'imaginer des gens refroidissant leurs aines.
أتعرفين ، هذا مضحك نوعاً تخيل الناس تجمد خاصرتيهم

mon souffle, refroidissant mon bouillon, me ferait frissonner à la pensée de tout le mal qu'un grand vent
أنفاسي، تبرّد حسائي تبعث القشعريرة بجسدى إذا تمثلت لى ريح عظيمة تهب علي سطح البحر

b) s'agissant d'une charge de plutonium, la rendre inutilisable dans une arme nucléaire, par exemple en la dénaturant, la refroidissant, la pressant, la diluant, la mélangeant à des déchets fortement radioactifs, l'immobilisant et l'éliminant définitivement, ou en la transmutant, ou par tout autre moyen;
(ب) فيما يتعلق بكُرة البلوتونيوم، جعلها غير قابلة للاستعمال في سلاح نووي، مثلا بإتلافها أو إخمادها أو ضغطها أو تخفيفها أو خلطها بنفايات شديدة الإشعاع، أو تعطيلها والتخلص منها أو تحويلها بوسيلة من الوسائل الأخرى؛