Je was op zoek naar: regard d'eau (Frans - Arabisch)

regarde l'eau.
انظري إلى الماء

je voulais regarder l'eau.
لـقد أردت أن أنظر للمياه فحسب.

on va plutôt regarder l'eau.
سوف نشاهد المياه

- regarde, l'eau est marron.
إنه ماء بنّي اللون -

vous pouvez descendre et juste regarder l'eau.
تستطيعين الحضور والتحديق في الماء

- regarde l'eau. - je vous en prie.
انظر إلى المياه.

pourquoi elle reste là, à regarder l'eau ?
ما بها تحدق بالوادي؟

parfois, je me tiens sous le pont la nuit pour regarder l'eau.
في معضم الأحيان أقف تحت الجسر لكي أتمعن بالمياه

c'était vraiment joli ce matin, et je voulais juste regarder l'eau.
لقد كانَ الجو جميلاً هذا الصباح، وأردتُ أن أنظر إلى الماء وحسب.

dans ce cas pourquoi ne m'aiderais-tu pas à regarder l'eau bouillir ?
حَسناً، في تلك الحالةِ، التي لا تُساعدُني أُراقبُ غليانَ الماءَ , huh؟

nous étions là, à regarder l'eau en nous interrogeant sur ce miracle, en nous demandant à quoi servent les étoiles ou ce qu'il y a sur l'autre face de la lune.
أراقب الماء و أتسائل عن معجزته ؟ أتسائل لم وجدت النجوم ؟