Je was op zoek naar: relève des texte (Frans - Arabisch)

relève des contingents
تناوب القوات

1. relève des troupes
١ - تناوب القوات

d) la relève des contingents;
(د) عمليات تناوب القوات؛

gestion de la relève des contingents
إدارة تناوب القوات

relève des contingents - dans un seul sens
عملية لتناوب الجنود - اتجاه واحد

relève des contingents et autres déplacements
تناوب القوات والتحركات الأخرى

relève des unités (personnel uniquement)
تناوب الوحدات (الأفراد فقط)

rapatriement et relève des membres des contingents
إنجازات عمليات إعادة أفراد القوات إلى أوطانهم وتناوبهم

sur vols réguliers pour la relève des contingents.
رصد اعتماد ﻟ ٦ رحﻻت ذهابا وإيابا للسفر الجوي التجاري لسفر التناوب.

de plus, on relève des problèmes de gestion.
وهناك مشاكل متعلقة بالكفاءة في الإدارة.

montants initiative relève des membres des contingents
السفر لتناوب الوحدات العسكرية

la principale responsabilité relève des parties concernées.
إن المسؤولية الرئيسية تقع على عاتق اﻷطراف المعنية.

dans les sociétés patriarcales, il relève des hommes.
في مجتمعات الوصاية الأبوية فإن الرجال يتحكمون بها.

la délivrance des visas relève des autorités suisses.
وتدير السلطات السويسرية إجراءات منح التأشيرات.

179. le requérant relève des forces armées saoudiennes.
179- صاحب المطالبة فرع تابع للقوات المسلحة السعودية.

:: programme d'organisation de la relève des missions.
:: برنامج لتخطيط خلافة البعثات.

d) une branche pour ce qui relève des autres autorités.
(د) قائمة السلطات المتبقية.

d) stratégie de transport lors de la relève des contingents;
(د) استراتيجية تناوب القوات؛

15 à 17 retards intervenus lors de la relève des policiers civils
تأخر استبدال أفراد الشرطة المدنية خﻻل فترات التناوب.

1. transport de personnels militaires et transports pour la relève des troupes
١ - سفر اﻷفراد العسكريين، وسفر القوات المتناوبة