Je was op zoek naar: relation a distance (Frans - Arabisch)

a distance.
كلا، كلا، بجهاز التحكم عن بعد

- a distance ?
-لماذا على مسافة بعيدة؟

a distance, capitaine.
تراجعْ، قائد.

a distance. activé?
-فعّلها؟

a distance de sécurité.
-أين أنت؟ -على مسافة آمنة

et sa relation a capoté.
وعلاقته قد انتهت

tuer quelqu'un a distance...
إنَّ قتلَ شخصٍ ما من على مسافة بعيدة

leur relation a beaucoup changé.
العلاقة بينهما هي تماما مختلفة من ذي قبل.

a distance depuis quel endroit ?
عن بعد من أين؟

ma public relation m'a dit...
تحدثت مع مديرة أعمالي وقالت ...

leur relation a toujours été extrême.
لطالمـا كانت علاقتهما متوترة

mais je surveillerai a distance pour etre sure
لكني سأراقبه من بعيد لأتأكد

d'une certaine manière. a distance.
بطريقة ما من علي بعد

la relation n'a jamais été consommée.
لم يكتمل أبداً. علاقة حب عذري كلياً.

ma plus longue relation a duré... 11 jours.
أنا آسف

notre relation n'a jamais été mieux.
وعلاقتنا في أفضل حالاتها

notre relation a évolué au niveau suivant.
اننا نتخذ علاقتنا إلى المرحلة التالية

en cherchant bien, toute relation a ses difficultés.
حسناً, إذا دققتوا النظر جيداً كل رحلة لديها نملة أو إثنتان

cette relation a été diversifiée dans plusieurs directions.
وقد نـحت هذه العلاقات نحو عدة اتجاهات.

donc, votre seule relation a été stephen ? non.
إذن علاقتك الوحيدة كانت مع ستيفان ؟