Je was op zoek naar: remplaçait (Frans - Arabisch)

elle remplaçait odessa ?
{\fnadobe arabic}كانتْ ستحلّ محلّ (أوديسّا)؟

Ça remplaçait mes pensées.
كانت تقوم بتغيير افكاري

le dr oxnard me remplaçait.
الدكتور. (أوكسنارد) مكلف بأمر مرضاي.

hé, et si on remplaçait walter ?
ماذا عن إستبدال (والتر) ؟

de voir que personne ne remplaçait tara.
ظنّ بأنّ ذلك لن يجعله يشعر بأنّني سأحل محلّ (تارا)

- knutson me remplaçait. - d'accord.
تركت (كونوستن) المسؤول - نعم -

je suis en retard, sally me remplaçait.
لقد تأخرت,وسالي أخذ مكاني

et si on remplaçait le genou, maintenant ?
مـاذا عـن استبـدال الـركبـة ! ؟ الآن !

- j'ai pas dit qu'elle te remplaçait.
- أنا لا أقول .

quand on perdait un warbler, on le remplaçait.
عندما نخسر واربلر نقوم باستبداله بواحد آخر

on remplaçait le sucre par du sel pour les céréales.
... أو، ها، تبديل السكر للملح حتى أنها وضعت الملح على الحبوب.

si on le remplaçait par l'un de nos agents ?
لو إستطعنــا إعادة قناة التــواصل ماذا لو إستبدلناه بأحــد عملائـــنا

puis quand un des gars déménageait... on ne le remplaçait pas.
وعندما رحل أحدهم عن الفريق لم نبدله بأى شخص آخر

je lui ai dit qu'elle remplaçait staci à la soirée.
أخبرتها بأنّها كانت البديل لستايسي في الحفلة

symboliquement, elle remplaçait quelque chose que son père lui avait volé.
كانت تستبدل بشكل رمزي شيئاً شعرت أنّ والدها سرقه منها.

elle remplaçait une personne de mon équipe qui était en congés maternité.
كانت تغطى على واحدة من النساء والتى كانت فى أجازة أمومة

le hippie qui volait notre lait et le remplaçait avec de l'eau.
وستونر الذي يستخدم لسرقة لنا الحليب وفوق ذلك حتى مع الماء.

la prime de mobilité et de sujétion, par exemple, remplaçait quatre indemnités.
وحل بدل التنقل والمشقة على سبيل المثــــال محل أربعة بدلات.

son père était homme à tout faire. quand il était soûl, on le remplaçait.
والد (وورم) كان ينظف الأرض عندما لم يكن سكيرا

ma grand-mère, elle remplaçait la moitié de l'eau par de la vodka.
جدتي, إعتادت على إستبدال نصف الماء بالفودكا