Je was op zoek naar: renouer (Frans - Arabisch)

- renouer peut être...
- خوف... مهلاً إعادة الاحتكاك قد تكون ...

renouer avec noreen.
أفتح صفحة جديدة مع (نورين)

je veux renouer le lien.
كنت انوى التواصل معك بعد ان أعود

je vais le renouer le lien.
وقد احسنت التواصل

on pourra renouer un jour ?
هل لازلت تريدين أن نظل معا ؟

- prêt à renouer le dialogue ?
-أمستعدّ لمحادثتي مجدداً؟

il est venu renouer le contact.
كما أفترض زارني ليعيد علاقتي بيني وبينه

renouer avec des vieux amis, ok ?
أتبادل أطرافَ الحديث معَ أصدقاءٍ قدامى , حسنٌ؟

renouer - raye-moi ça. - pourquoi ?
لا, لا احذف هذا

comment renouer avec son ancienne vie ?
كيف تستطيع جمع خيوط حياة طويلة

laisse-le renouer avec ses racines.
دعْه يُواجهُ جذوره

c'était entre nous, pour renouer.
كنا نحن فقط موجودين

tous essaient de renouer avec une vie interrompue.
وهم يحاولون التواصل في الحياة رغم ما حدث لحياتهم

Écoute, je voulais renouer avec ma famille.
أنا فقط انظر , أردت أن أتواصل مع عائلتي

t'as qu'à renouer avec tes filles.
لا , لن يكون يا رجل لديك الكثير من الوقت لتصحيح علاقتك مع بناتك يا رجل

- peut-être même de renouer avec quelques-uns.
- وربما تعيدي صداقاتك مع البعض

comment allez-vous renouer avec le peuple américain...
كيف ستقوم بإنهائها عند الشعب الأميركي؟

discuter de notre relation, comment renouer la confiance...
كما تعلم، نتحدث عن علاقتنا وكيف نستعيد الثقة بيننا و...

c'est indispensable s'ils veulent renouer le dialogue.
هذا هو فطور العلاقة... وأهمّ ما في اليوم

je suis si heureuse d'avoir pu renouer notre amitié.
أنا سعيدة جدا بتجديد صداقتنا.