Je was op zoek naar: rien de special la routine comme d'habitude (Frans - Arabisch)

la routine, comme d'habitude.
كان نفس كل يوم

- rien de spécial,la routine.
لاشيء مميز الأعمال كالمعتاد

on casse la routine comme on peut.
مهما كنت اثنين بحاجة للحفاظ على أنها جديدة.

deux jours, pas plus. rien de grave. la routine.
يومان على الاكثر.انها ليست صفقة كبيرة بل روتيتية

après l'enfer de la banlieue, la routine... comme un hamster dans sa roue.
لقد كنت محجوزة فى منزل ريفى يوماً بعد يوم .. مثل فأر فى مصيدة

comme remplaçant. vraiment rien de special.
لعب كبديل ، ليس أمراً مهماً

je veux juste casser la routine, comme tu l'as fait aujourd'hui.
إنني أحاول أن أغير قليلاً كما فعلتي اليوم

accroche-toi à la routine. comme quand tu étais dehors.
النظام ، مثلما يحدث بالخارج

la routine, rien de neuf.
نفس الهراء المعتاد

la routine. rien de spécial.
تعرف , بعض الأمور الخلفية

comme d'habitude, rien de très intéressant se passe sur le "sea story".
كالعادة، ليس هناك شيئاً مثيراً يحدث هنا في قصة البحر

il faisait rien de special, mais je savais qu'il avait cjange.
هو لم يقل شيء,لكن هناك اختلاف,تعرفه بسهولة

juste la routine, rien de confidentiel depuis que nous sommes revenus d'irak.
العمل التقليدي فقط، لاشيئ سرّي منذ أن عدنا من "العراق"

c'est la routine. Ça n'a rien de personnel.
إنه تحقيق موضوعي ولا داعي لأن تأخذيه على محمل شخصي

si ma conduite... t'a donné l'impression... que notre histoire n'a rien de nouveau pour moi... que c'est de la routine... alors, je m'excuse.
إذاكنتفعلتشيئاً.. جعلكتعتقدين.. أن ما حدث بيننا ليس جديداً عليّ