Je was op zoek naar: s'en fut arlequin (Frans - Arabisch)

il n'en fut rien.
ولكن لم يحدث"

- il n'en fut rien.
-حفظت ماء وجهه

et il en fut ainsi.
وذلك الطريق قد هبط

ensuite, c'en fut terminé.
دقيقة, هي تعيش حياة مترفة

george campbell un beau jour s'en fut, plein de bravoure
#بونى جورج كامبل#

big jim s'en fut vers sa mine, notre héros vers son destin.
جيم الكبير نحو منجمه وبطلنا إلى مصيره

sa femme bien sûr, en fut ravie.
كانت زوجتة بالطبع ممتنة جداً

si belle que poséidon en fut séduit.
جميلة جداً لدرجة أنها أغرت بوسيدون

elle aurait été criminelle. mais il n'en fut rien.
نهم، ستكون جريمة ولكن هذا لم يحدث

confiant abigail à une nurse, hugh crain s'en fut en angleterre où il se noya.
ترك هيو كارين أبيجيل مع ممرضة وذهب إلى إنجلترا حيث مات في حادث غرق

la marche du 3 avril 1986 en fut une démonstration.
وقد دلت على ذلك المسيرة التي جرت في 3 نيسان/أبريل 1986.

il en fut ainsi pour la signifiante société des nations.
وهذا ما حدث في حالة عصبة الأمم.

il en fut ainsi du président george bush et du congrès.
وهذا ما فعله الرئيس جورج بوش والكونغرس.

le secrétaire général de l'organisation des nations unies en fut informé.
وقد أُبلغ اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بذلك.

et comme sa lumière resta allumée toute la nuit, j'en fut convaincu.
وعندما أبقى نور غرفته مضاءً طوال الليل، تأكدت من نظريتي

il en fut ainsi ! et nous les donnâmes en héritage aux enfants d' israël .
فأخرج الله فرعون وقومه من أرض " مصر " ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .

le postulat de départ de ce livre est... qu'il n'en fut peut-être rien.
لكن مايقترحه الكتاب هو أنه ربما لم يفعل

pas de whisky vieilli douze ans en fut de chene pour moi, pas de chichi.
لا مزيد من المعاملة كطفل في الثانية عشرة من العمر

et il en fut ainsi à travers les époques. les anneaux choisissent leurs successeurs.
"وهكذا سيكون الحال على الدوام، الخواتم هي ما تختار أصحابها".

dieu dit : "qu'il y ait un firmament." tandis qu'll parlait, il en fut ainsi.
و قال الرب ، لتكن هناك سماء و بمجرد أن تكلم كانت السماء