Je was op zoek naar: sʹoccupe avec ce qui lui tombe sous la main (Frans - Arabisch)

tout ce qui me tombe sous la main.*
أى كتاب أجده

mets ce qui te tombe sous la main, ça ira.
إرتدى أى شيئ أنا متأكده أنه سيبدوا جميلاً

ce qui me tombera sous la main.
بكل ما في يدي

on fait le boulot qui nous tombe sous la main.
{\ch318bcb\3ch2a2aab}.تَقومُ بأيِّ عَمَل يأتي في طريقِكَ

vous faites le travail qui vous tombe sous la main.
تعمل اي عمل ياتي في طريقك

vous faites le premier job qui vous tombe sous la main
"تقوم بأي عمل يعترض طريقك".

ce cinglé sniffe tout ce qui lui passe sous la main.
ذاك المخبول ينخر أيّ شيء يطأ يدهُ

on fait avec ce qu'on a sous la main.
(يمكنك أن تأخذ ما تريده عميل (ماغي

miami vous faites le premier job qui vous tombe sous la main
."تقوم بأي عمل يصادفك"

tout ce qui tombe sous le siège, oublie.
أي شئ يسقط تحت المقعد إنسى أمره

qu'est-ce-qui tombe sous le sens?
-ما المنطقي؟ -تعال !

hickey vole tout ce qui lui tombe sous la main, y compris, visiblement, l'une de nos caméras.
هيكي يسرق أي شي تقع عليه يديه بما في ذلك على ما يبدو, إحدى كاميراتنا

- À miami. vous faites le travail qui vous tombe sous la main.
"تقوم بأي عمل يأتي في طريقك"

Ça tombe sous la juridiction du fbi.
عندها القضية تقع تحت السلطة القضائية لل أف بي أي

- pas sous la main.
-لا يا سيرجنت

ils réussissaient à se débrouiller avec ce qu'ils avaient sous la main.
و فعلوا اشياء بما لديهم في ايديهم

et elle s'est défendue avec ce qu'elle avait sous la main...
و هي قاومت بما هو متوفر هناك فقط ؟

quand un objet lui tombe sous la griffe, on peut lui dire adieu.
عندما يحصلون على شيء في قبضتهم من المفضل أن تفقدى الأمل

voyons, cette affaire tombe sous la juridiction du cdc.
بحقك يا (دونام). هذه القضية من حق (مـ مـ أ) بشكل واضح!

sans doute cherchent-ils à acquérir des armes et des explosifs militaires, mais ils doivent utiliser ce qui leur tombe sous la main.
وعلى الرغم من أنهم يسعون إلى حيازة الأسلحة والمتفجرات، فإنهم بحكم الضرورة يلجأون إلى استخدام أي وسائل تقع تحت أيديهم.