Je was op zoek naar: sots (Frans - Arabisch)

ces étrangers sont bien sots...
الأحمقمعناهاأجنبي.

il ne tolère pas les sots.
لا ترحم الحمقى

on ne peut rien contre les sots !
لا يمكن الفوز على الحمقى!

je prenais les anglais pour des sots.
لم أكن أعتقد أبداً بأن الرجال الإنجليز مرحين هكذا

ce ne sont que des sots et des coquins.
هذا ليس للسخيف والخبثاء

(rires) (rires sots)foutu.
قُبض علينا

si c'est le cas, nous sommes tous deux sots.
إذا كان الأمر كذلك، ونحن على حد سواء الحمقى.

regardez ! j'ai vu des sots et des gredins.
انظر لقد رأيت عدداً كبيراً من الرجال الأشرار، وآخرين حمقى

savoir louer les sots savoir faire de l'épate
واحداً ينشد الحمقي واحداً يخمد الضوء

es-tu un soldat ou un bouffon commandant des sots ?
ما عدد القوى لدينا ؟

cet interminable cortège d'incroyants, ces cités peuplées de sots,
"من قطارات عديمي الإيمان اللامنتهية" "من مدن مليئة بالحمقى"

beaucoup de chaque, et tous ont subi un châtiment, mais les sots les premiers.
وأعقد انهم جميعاً سيُدفع لهم في النهاية ولكن الحمقى سيُدفع لهم أولاً

vous avez fait des sots de deux lieutenants. ce n'est pas contraire au règlement.
لقد تصرفت بمخادعه مع 2 ملازمين ولكن هذا ليس ضد اللوائح

où vos supérieurs sont des sots ne sachant porter la nourriture à leur bouche sans leurs ingénieux serviteurs.
وهي تظهر سادتكم كما الحمقى الذين بالكاد يحصلون على الطعام من الصحن الى الفم من دون ذكاء خدمهم

alors prouvons-leur qu'ils ont été sots de nous confier des glaives !
دعنا نثبت إنهم حمقى لإعطائنا سيوف من الأساس

en bernant des sots, j'ai acquis un trésor et vendu café et esclaves à prix d'or.
ثروتي تستمد من خداع الحمقى و بيع القهوة و الشاي و العبيد

l'insulte avait consisté à traiter les gardes de "sots " et de "lourdauds " (cwoki et glupki), termes généralement considérés comme insultants.
وهذه اﻻساءة تتمثل في قوله للحرس بأنهم "أغبياء " و "حمقى "، وهي من الكلمات التي تعتبر مسيئة عموماً.