Je was op zoek naar: suggestions proposées par le correcteur (Frans - Arabisch)

modifications proposées par le mexique
التعديلات المقترحة من المكسيك

et le correcteur ?
انتظر ألا تريد ان تتحقق من الاخطاء الاملائية؟

e) dispositions proposées par le rapporteur
)ﻫ( النصوص التي اقترحهــا المقرر الخاص بدﻻ من

autres méthodes proposées par le comité
الأساليب المقارنة للمجلس

les questions proposées par le haut commissaire.
(د) جميع البنود التي يقترحها المفوض السامي.

questions proposées par le comité mixte :
البنود التي اقترحها مجلس صندوق المعاشات التقاعدية

configurer le correcteur orthographique...
اضبط التدقيق الإملائي...

utilise le correcteur orthographique!
و تأكدِ من الكلمات

résumé des débats et des suggestions proposées pour améliorer la situation
موجز المناقشات واقتراحات من أجل المضي قدما

proposÉ par le comitÉ
عاشراً - مناقشة مشروع البروتوكول الاختياري المقترح من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

- je n'avais pas passé le correcteur.
نسيت أن أتأكد من تهجئي

il prend note du large éventail de suggestions proposées et fournit des réponses détaillées.
وأحاط علماً بالطائفة الواسعة من المقترحات المقدمة وأدلى بردود مفصّلة.

texte proposé par le président
نص مقترح من الرئيس

projet proposé par le coordonnateur i
مشروع مقترح من المنسق

1. amendement proposé par le mexique
١ - اقتراح مقدم من المكسيك

montants proposés par le secrétaire général
المبالغ المقترحة من اﻷمين العام

projet de conclusions proposé par le président
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس

(texte proposé par le secrétariat) 414
)من إعداد اﻷمانة العامة(

3. amendement proposé par le royaume-uni
٣ - اقتراح مقدم من المملكة المتحدة

(budget proposé par le secrétaire exécutif)
(الميزانية المقترحة من الأمين التنفيذي)