Je was op zoek naar: supprimer pour vous (Frans - Arabisch)

pour vous.
-مارج) ، من أجلك)

pour ... vous.
لكِ... ولي .

- pour vous.
لك

- pour vous ?
لأجلك ؟

supprimer pour adoption par la cmp.
تحذف عبارة "لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ".

on doit tous les supprimer pour pouvoir l'isoler.
علينا أن نُبعدهم جميعاً حتى نتمكن من عزلها.

on a proposé de le supprimer pour cette raison.
وعلى هذا الأساس اقترح أن تحذف هذه المادة.

i) supprimer pour qu'un tel accord se concrétise,
'١' تحذف عبارة ويجب تنفيذ هذا اﻻتفاق

donc, vous devez supprimer pour trouver quelque chose de familier.
عليكِ أن تخبريني بشيء إبحثيّ عن شيء أي علامة مميزة

supprimer pour de bon la langue & #160;: %1 & #160;?
حقا حذف لغة?

l'on devrait l'alléger puis la supprimer pour les pays les plus démunis.
والعبء يجب أن يخفف وأن يلغى بالنسبــة للبلدان اﻷفقر.

il conviendrait de les supprimer pour éviter toute ambiguïté au niveau de l'interprétation.
وينبغي حذفها لتجنب أي لبس يمكن أن يستشف من تفسيرها.

il a donc retiré la proposition tendant à le supprimer, pour proposer en 1990 un nouveau libellé :
ولذلك فقد سحب المقرر الخاص اقتراحه المتعلق بحذف الفقرة الفرعية (أ) واقترح نصاً بديلاً في عام 1990.

ceci affiche tous les serveurs dns utilisables pendant la connexion. utilisez les boutons ajouter et supprimer pour modifier la liste
هذا يظهر كل خوادم dns التي يتم استخدامها أثناء اتصالك. استخدم أزرار اضف و احذف لتعديل القائمة

dans le dernier paragraphe, supprimer "pour chacun des états de charge à l'épreuve, ".
وفي الفقرة الأخيرة، تحذف عبارة "لكل حالة من حالات الشحن قيد الاختبار، ".

si cette règle n'a aucun fondement particulier, il faudrait alors probablement la supprimer pour éviter toute confusion.
وإذا لم يكن ثمة أساس معيّن للنص المتعلق بالدائنين المحتملين، فإنه قد يكون من الضروري حذفه لتفادي البلبلة.

réduire les frais de scolarisation des filles, voire les supprimer pour les filles de familles pauvres, surtout dans les zones rurales;
:: تخفيض رسوم تعليم الفتيات وإعفاء الفقيرات خصوصاً في المناطق الريفية من هذه الرسوم؛

supprimer "pour le combustible fissile irradié ". remplacer "décrire les " par "une description des ".
ويبررها " بعبارة "بيان وتبرير لأي ... "، وعن عبارة "كما يصف " بعبارة "ووصف ".

certains hyperliens ont été supprimés pour faciliter la navigation.
:: أُزيلت بعض وصلات الإحالات الإلكترونية لتبسيط التصفح.