Je was op zoek naar: surprendrai (Frans - Arabisch)

je vous y surprendrai.
أعتقدأننيقد أضطرلمُفاجأتك...

je la retrouverai et la surprendrai.
سأستدرجها و أفاجئها

peut-être qu'un jour je te surprendrai.
حسناً ، رُبما فى يوم ما سوف أفاجئك

ok, mais je ne vous surprendrai pas en me montrant prudent
هذا جميل, ولكن انا متفاجيء انك اخذت الطريق السريع

je vous surprendrai peut-être et m'enfuirai avec un grand homme.
ربما أفاجئك و أهرب مع رجل رائع

et bien, ça vous surprendrai d'entendre que dr lee voit ça légèrement différemment ?
حسنٌ، أسيُفاجئكِ أن تسمعي د. (لي) وهو يشعر بإختلاف قليلًا؟

je ne vous surprendrai pas en vous disant que je ne pense pas avoir entendu toute la vérité.
يجب ألا يفاجئك إن قلت أني أشعر أني لا أحصل على الصورة الكاملة.

on ne va pas se parler pendant trois jours, et puis, je la surprendrai avec un latte.
لن نتكلم لمدة 3 ايام وبعد ذلك سوف اقوم بمفاجأتها

quand caroline me surprendra avec la grande nouvelle à la fête, c'est moi qui la surprendrai.
عندما (كارولين) سوف تفاجئني بالخبر الكبير اثناء الحفلة, سوف افاجئها

cela vous surprendrai-t-il si je vous disez que j'avais déjà trouvez un remplaçant
هل سيفسد هذا من الأمور شيئاً لو أخبرتك أنني وجدت أماً بديلة بالفعل؟

je ne vous surprendrai pas en disant - ce qui surprend généralement - qu'il y a encore 16 territoires non autonomes sur la liste des territoires à décoloniser établie par l'onu, dont cinq dans la région du pacifique.
وربما لن يفاجئكم كون 16 إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي على قائمة الأمم المتحدة حتى الآن، بما في ذلك خمسة أقاليم في منطقة المحيط الهادئ، لكنه قد يفاجئ الناس على العموم.