Je was op zoek naar: surprennent (Frans - Arabisch)

mais qui surprennent.
لكنها غير عادية

mais certains me surprennent
لكن البعض يفاجئني.

et s'ils vous surprennent ?
-ماذا لو أمسكوك؟

très peu de gens me surprennent.
هناك اشخاص يفاجئوني

parce qu'ils vous surprennent.
لانها ستفاجئك.

j'aime qu'ils me surprennent.
. وأحب ان اكون متفاجى منهم

mais parfois, les gens vous surprennent.
" وبعدها أحياناً.. يفاجئك الناس ..."

les bons avocats vous surprennent toujours.
مُحامي الدفاعِ الجيدِ دائماً يَعمَلُ الشيءَ الأخيرَ تَتوقّعَ.

je ne sais pas. les gens vous surprennent.
لا أدري، بعض الناس يفاجئونك

ils me surprennent. vous, vous me surprenez.
و لا يقدر الناس على مفاجأتكَ بعد الآن؟

s'ils te surprennent... ils te tueront.
لا يمكنك هذا إذا أمسكا بك مجدداً سيقتلاك

ils se surpassent. parfois ils vous surprennent.
و أحياناً يذهلونك

vous savez ? les gens me surprennent encore.
أوتعلمين ماذا لا يزال الناس يفاجئونني

j'adore ceux qui surprennent mon palais !
أَعْشقُ أي شخص يُمْكِنُه أَنْ يُفاجئَ ذوقَي

ce sera pareil pour moi s'ils me surprennent.
أجل، سيُوقفون تصريحي أيضاً إذا قبضوا عليّ أحقق في قضيّة لستُ مُعيّناً عليها.

bien sûr, il y a certains aveux qui surprennent.
بالطبع بعض الإعترافات لم تتوقعها

tu n'as pas peur que tes collègues nous surprennent ?
(اذاً (دايسون انت لست قلقاً بخصوص ان يدخل زملائك علينا ؟

et pourtant, 100 ans après, ils vous surprennent encore.
وبعدمئاتالسنين... ... سيظلون قادرين على مفاجئتك ...

au bout d'un moment, les gens ne vous surprennent plus.
أعتقد بعد حين، تتوقف من الدهشة بالناس.

s'ils te surprennent ici, tu seras renvoyée. ou pire.
إسمعي، إذا ما ألقي القبض عليك هنا ستتعرضين للطرد، أو ما هو أسوأ